Lyrics and translation 陳昇 - 陳醫師的恐怖告白

陳醫師的恐怖告白

嘿醫師說你很怪吶 約好了時間怎麼沒來看我
也是我沒有告訴你 因為我想把你給忘記
胡言亂語沒關係 青春不會就跑掉
我想把牙醫都殺掉 再殺一個精神科醫師沒困擾
青菜豆腐也可以 別管每天要小清新
多了清新會沒命 玩歸玩要有道理
餛飩魚丸也可以 我要勇敢的活下去
我要我的小清新 叔叔給你敬禮
幹嘛這樣凡事可以商量
要不給你換個金頭腦
金頭腦呀 金頭腦 會讓瞎子翻牆跑
幹嘛這樣凡事可以商量
要不尊敬你是蒼蠅王
蒼蠅王呀 蒼蠅王 你到底有多少顆眼睛
藥膏貼布也可以 醫師你看來病的不輕
老人說藥膏 小清新說貼布 藥膏貼布 藥膏貼布 藥膏貼布 藥膏貼布
想說什麼也可以 就是別提小清新
帶我去花叢裡遊戲 全世界我只相信你
如果要分手也可以 會有宣傳的效果
電視裡節目真有趣 怎麼精神科會沒有生意
找個好天氣去墾丁 死了念頭要出名
如果要戀愛也可以 玩歸玩要有道理
藥膏貼布也可以 醫師你看來病的不輕
老人說藥膏 小清新說貼布 藥膏貼布 藥膏貼布 藥膏貼布 藥膏貼布
醫師說你很怪吶 你怎麼都不想我
也許我沒有告訴你 我已有了新戀情
醫師說你很怪吶 小清新說他也愛你
醫師啊 你病得不輕 我早知道你是小清新

Les terribles aveux du docteur Chen

Hé, le docteur dit que tu es bizarre, tu ne l'es pas venue voir à l'heure prévue
C'est aussi que je ne te l'ai pas dit, car je veux t'oublier
Ce n'est pas grave de dire des bêtises, la jeunesse ne va pas s'enfuir
J'ai envie de tuer tous les dentistes, et puis un psychiatre, ça ne me dérangerait pas
Des légumes et du tofu, ça peut aller, ne te soucie pas de manger sain tous les jours
Trop de santé, c'est dangereux, il faut savoir s'amuser
Des raviolis et des boulettes de poisson, ça peut aller, je veux vivre courageusement
Je veux ma petite fraîcheur, mon chéri, je te salue
Pourquoi comme ça, on peut toujours s'arranger
Sinon je te donne un nouveau cerveau
Un nouveau cerveau, un nouveau cerveau, ça va faire courir les aveugles
Pourquoi comme ça, on peut toujours s'arranger
Sinon je t'admire, tu es le roi des mouches
Roi des mouches, roi des mouches, combien d'yeux as-tu ?
De la pommade et des pansements, ça peut aller, docteur, tu as l'air malade
Les vieux disent pommade, les petites fraîches disent pansement, pommade, pansement, pommade, pansement, pommade, pansement, pommade, pansement
Je peux dire ce que je veux, mais ne parle pas de petite fraîcheur
Emmène-moi jouer dans les fleurs, je ne crois qu'en toi
Si on se sépare, ça peut aller, ça fera de la pub
Les émissions de télé sont vraiment marrantes, comment ça se fait qu'il n'y ait pas de clients en psychiatrie
Trouvons une journée ensoleillée pour aller à Kenting, pour oublier l'idée de devenir célèbre
Si on tombe amoureux, ça peut aller, il faut savoir s'amuser
De la pommade et des pansements, ça peut aller, docteur, tu as l'air malade
Les vieux disent pommade, les petites fraîches disent pansement, pommade, pansement, pommade, pansement, pommade, pansement, pommade, pansement
Le docteur dit que tu es bizarre, pourquoi tu ne penses pas à moi ?
Peut-être que je ne te l'ai pas dit, j'ai déjà un nouvel amour
Le docteur dit que tu es bizarre, la petite fraîcheur dit qu'il t'aime aussi
Docteur, tu es vraiment malade, j'avais deviné que tu étais une petite fraîcheur