Lyrics and translation 陳昇 - 雅米蛋糕店

雅米蛋糕店

平安大道上 有一個蛋糕館
你把假牙落了 我才要跟你說
你要不相信了邪惡的力量
好人都說愛情是甜蜜的結果
蛋糕館裡面 住著一隻狗兒
蛋糕做了一半 狗兒就不見了
親愛的朋友 如果你去了平安大道
要記得嘗嘗邪惡的蛋糕甜蜜的力量
如果你不小心發現了蛋糕裡有毛
好人就會將它打包帶回去給愛人吃
於是我們都滿意著 這樣的結果
甜蜜的蛋糕裡面 躲著一隻甜蜜的狗
狗兒吃了蛋糕 蛋糕吃了狗
我吃了狗兒 甜蜜的愛人吃了我
平安大道上的故事 跟你想像的不同
你把假牙落了 我才要跟你說
黃色毛衣 白色圍巾 我們那樣穿著
親愛的她一定會知道
親愛的壞人啊 記得要帶朋友來
雖然很不願意 偶爾也要惡作劇
如果你一不小心 發現了蛋糕裡面有一個我
你就把它給扔了 不要帶回去嚇到愛人
於是我們都滿意著 這樣的結果
甜蜜的蛋糕裡面 躲著一隻甜蜜的狗
狗兒吃了蛋糕 蛋糕吃了狗
我吃了狗兒 甜蜜的愛人吃了我
還有一件事情 我差點忘了說
你把假牙裝了 我再跟你說
你要不相信了 邪惡的力量
好人都說 愛情是甜蜜的結果
還有一件事情 我也忘了跟你說
關於那家店的名字 我自己也忘了

Le salon de thé de la place tranquille

Sur l'avenue de la Paix, il y a une pâtisserie
Tu as perdu ton dentier, je vais te le dire
Tu ne crois pas aux forces du mal
Les bonnes gens disent que l'amour a un doux résultat
Dans la pâtisserie, vit un chien
Le gâteau était à moitié fait, le chien a disparu
Cher ami, si tu vas sur l'avenue de la Paix
N'oublie pas de goûter au doux pouvoir des gâteaux du mal
Si tu découvres par inadvertance qu'il y a du poil dans le gâteau
Les bonnes gens l'emballeront pour le donner à leur bien-aimé
Alors nous sommes tous satisfaits de ce résultat
Dans le doux gâteau, se cache un doux chien
Le chien a mangé le gâteau, le gâteau a mangé le chien
J'ai mangé le chien, mon doux amour m'a mangé
L'histoire de l'avenue de la Paix est différente de ce que tu imagines
Tu as perdu ton dentier, je vais te le dire
Pull jaune, écharpe blanche, nous étions habillés comme ça
Ma très chère saura certainement
Mon cher méchant, n'oublie pas d'amener des amis
Bien que très peu enclin, il faut parfois faire des farces
Si tu découvres par inadvertance qu'il y a un peu de moi dans le gâteau
Jette-le, ne le ramène pas pour effrayer ton amour
Alors nous sommes tous satisfaits de ce résultat
Dans le doux gâteau, se cache un doux chien
Le chien a mangé le gâteau, le gâteau a mangé le chien
J'ai mangé le chien, mon doux amour m'a mangé
Il y a encore une chose, j'ai failli l'oublier
Tu as mis ton dentier, je te le dis
Tu ne crois pas aux forces du mal
Les bonnes gens disent que l'amour a un doux résultat
Il y a encore une chose, j'ai aussi oublié de te dire
Quant au nom de la boutique, je l'ai moi-même oublié