Lyrics and translation 紀曉君 - 十八歲

十八歲

陪我一夜不睡
陪我到处搞鬼
多美好的约会
都要说再会
谢谢你
这一年陪我走过大台北
一切 没有所谓 只有体会
才算十八岁
未来也许你是谁
这一天我很帅
世界总是不对
恋爱还是很美
听过谁说不信青春唤不回
我信今年我们过得无悔
爱跟爸爸作对
爱到狂野派对
快乐一来一回
己长大一岁
拉拉你
在离开以前多喧闹一会
一切 没有所谓 只有体会
才算十八岁
未来也许你是谁
这一天我很帅
世界总是不对
恋爱还是很美
听过谁说不信青春唤不回
我信今年我们过得无悔
一切 没有所谓 只有体会
才算十八岁
未来也许你是谁
这一天我很帅
世界总是不对
恋爱还是很美
听过谁说不信青春唤不回
我信今年我们过得无悔
有些已经学会
有些还等机会
不管相干相信青春唤不回
记住今年球鞋换过几对

Dix-huit ans

Passe une nuit avec moi sans dormir
Passe une nuit avec moi à faire des bêtises
Un rendez-vous si beau
Il faut dire au revoir
Merci
Cette année, tu m'as accompagné à travers le grand Taipei
Tout n'a pas d'importance, seule l'expérience compte
Ça fait dix-huit ans
Qui tu seras peut-être dans le futur
Aujourd'hui, j'ai l'air bien
Le monde n'est pas toujours juste
L'amour est toujours beau
Qui a dit que l'on ne pouvait pas retrouver sa jeunesse ?
Je crois que cette année, nous n'avons aucun regret
J'aime me rebeller contre mon père
J'aime les fêtes sauvages
Le bonheur va et vient
J'ai grandi d'un an
Tiens-moi la main
Faisons plus de bruit avant de partir
Tout n'a pas d'importance, seule l'expérience compte
Ça fait dix-huit ans
Qui tu seras peut-être dans le futur
Aujourd'hui, j'ai l'air bien
Le monde n'est pas toujours juste
L'amour est toujours beau
Qui a dit que l'on ne pouvait pas retrouver sa jeunesse ?
Je crois que cette année, nous n'avons aucun regret
Tout n'a pas d'importance, seule l'expérience compte
Ça fait dix-huit ans
Qui tu seras peut-être dans le futur
Aujourd'hui, j'ai l'air bien
Le monde n'est pas toujours juste
L'amour est toujours beau
Qui a dit que l'on ne pouvait pas retrouver sa jeunesse ?
Je crois que cette année, nous n'avons aucun regret
Certaines choses, j'ai appris
Certaines choses, j'attends l'occasion
Peu importe, crois que la jeunesse peut revenir
Rappelle-toi combien de paires de chaussures tu as changées cette année