Lyrics and translation 紀曉君 - 卑南王

卑南王

曲名：卑南王 (紀曉君)
曲名：卑南王 (紀曉君)
「聖、聖、聖 上主、萬有的天主
禰的光榮充榮滿天地
歡呼之聲 響徹雲霄
奉主名而來的當受讚美
歡呼之聲 響徹雲霄」
我們的一位長老叫做 Pinaday
教導族人如何插秧
用拉直線的方式
讓秧苗成為整齊的排列
這是他傳授給我們的好方法
所以我們叫他卑南王。

Le Roi de Beinan

Titre de la chanson : Le Roi de Beinan (Ji Xiaoyun)
Titre de la chanson : Le Roi de Beinan (Ji Xiaoyun)
«Saint, Saint, Saint Seigneur, Dieu de tout
Ta gloire remplit les cieux et la terre
Les cris de joie résonnent dans les nuages
Celui qui vient au nom du Seigneur soit loué
Les cris de joie résonnent dans les nuages »
Un de nos anciens s'appelait Pinaday
Il a appris à notre peuple comment planter le riz
En utilisant une ligne droite
Pour que les jeunes pousses soient alignées
C'est une bonne méthode qu'il nous a transmise
C'est pourquoi nous l'appelons le Roi de Beinan.