Lyrics and translation 紀曉君 - 妇女除草完工祭古调 传统祭仪版 emaya a yam

妇女除草完工祭古调 传统祭仪版 emaya a yam

Semenan a ka bulanan
MelaTi a kali dalanan
Mengarangara ku e ba a
Retigitigir ku kana binaliyan
Temungutungul ku misasa
Kana sinnanan
Kasare'ere'eD a ka rauban
Maruniruni a kuliling
Mengarangara mi Da
Sasudang i kababuTuLan
Mukasakasa mi i tamina
Temungutungul mi piyaami
Baliyan i emelang na ine
Kemelukelun
Emayiayip mi Da sunganan
KanDu na uwarumaan
Meredek mi kaminatuan
KaDiyu yi kasingku an
Mukasakasa mi mudare
MuringiringiT mi piyatimul
Naniyame niLangan na ine
MelaTilaTi
Pasaresarebe ina kanatal
KaDiyu i dababuTuLan
Pasaresarebe ina kanatal
KaDiyu i dababuTuLan

Cérémonie de la fin du désherbage par les femmes : chant traditionnel emaya a yam

Le mois est venu
Je suis une fleur sur le chemin
Je te chante, mon amour
Je danse pour toi, mon cher
Je murmure doucement
Pour toi, mon bien-aimé
Tes belles paroles me touchent
Je t'entends chanter autour de moi
Je te chante, mon bien-aimé
Le travail est terminé, mon amour
Je te tends la main
Je te chuchote à l'oreille
Tu es mon bien-aimé, mon trésor
Je t'aime
Je te chante, mon amour
Je te vois dans mes rêves
Je t'offre mon cœur
Tu es mon trésor
Je te tends la main
Je te chante de mon cœur
Tu es mon bien-aimé, mon amour
Je t'aime
Je chante la joie de la vie
Tu es mon bien-aimé
Je chante la joie de la vie
Tu es mon bien-aimé