Lyrics and translation 紀曉君 - 彩虹

彩虹

有一道彩虹 不出現在天空 有一道彩虹 不出現在雨中
有一道彩虹 不出現在雲後 有一道彩虹 不出現在山後
它卻常常出現在我心中 當我思念你的時候 總是用它的那端來繫你
它卻常常出現在我心中 當我思念你的時候 總是用它的這端來繫我
有一道彩虹 不出現在天空 有一道彩虹 不出現在雨中
有一道彩虹 不出現在雲後 有一道彩虹 出現在我心中

Arc-en-ciel

Il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas dans le ciel, il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas sous la pluie.
Il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas derrière les nuages, il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas derrière la montagne.
Mais il apparaît souvent dans mon cœur, quand je pense à toi, j'utilise toujours son extrémité pour te lier à moi.
Mais il apparaît souvent dans mon cœur, quand je pense à toi, j'utilise toujours son extrémité pour me lier à toi.
Il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas dans le ciel, il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas sous la pluie.
Il y a un arc-en-ciel qui n'apparaît pas derrière les nuages, il y a un arc-en-ciel qui apparaît dans mon cœur.