Lyrics and translation 紀曉君 - 故鄉普悠瑪
《Simple
Life》
《Simple
Life》
笛声响
La
flûte
résonne
即将离别故乡普悠玛
Je
vais
quitter
mon
pays
natal,
Puyuma
轻轻挥动我的手
Je
fais
un
léger
signe
de
la
main
点点雨滴
Des
gouttes
de
pluie
串串泪珠
Des
perles
de
larmes
顺著我的脸庞滑落
Glissent
sur
mon
visage
何时那快乐
Quand
est-ce
que
le
bonheur
远离了我
S'est
éloigné
de
moi
?
笛声响
La
flûte
résonne
即将离别故乡普悠玛
Je
vais
quitter
mon
pays
natal,
Puyuma
轻轻挥动着我的手
Je
fais
un
léger
signe
de
la
main
点点雨滴
Des
gouttes
de
pluie
串串泪珠
Des
perles
de
larmes
顺著我的脸庞滑落
Glissent
sur
mon
visage
何时那快乐
Quand
est-ce
que
le
bonheur
远离了我
S'est
éloigné
de
moi
?
时光隧道里
Dans
le
tunnel
du
temps
我摆渡著忧愁
Je
transporte
mon
chagrin
孤独疲惫的我
Moi,
solitaire
et
fatiguée
又将再流浪
Vais-je
encore
errer
故乡普悠玛
Mon
pays
natal,
Puyuma
我爱的故乡
Mon
pays
natal
que
j'aime
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
笛声响
La
flûte
résonne
即将离别故乡普悠玛
Je
vais
quitter
mon
pays
natal,
Puyuma
轻轻挥动我的手
Je
fais
un
léger
signe
de
la
main
点点雨滴
Des
gouttes
de
pluie
串串泪珠
Des
perles
de
larmes
顺著我的脸庞滑落
Glissent
sur
mon
visage
何时那快乐
Quand
est-ce
que
le
bonheur
远离了我
S'est
éloigné
de
moi
?
时光隧道里
Dans
le
tunnel
du
temps
我摆渡著忧愁
Je
transporte
mon
chagrin
孤独疲惫的我
Moi,
solitaire
et
fatiguée
又将再流浪
Vais-je
encore
errer
故乡普悠玛
Mon
pays
natal,
Puyuma
我爱的故乡
Mon
pays
natal
que
j'aime
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
普悠玛
普悠玛
Puyuma
Puyuma
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.