Lyrics and translation 紀曉君 - 流浪记

流浪记

我就這樣告別山下的家
我實在不願輕易讓眼淚流下
我以為我並不差
不會害怕
我就這樣自己照顧自己長大
我不想因為現實把頭低下我以為我並不差
能學會虛假怎樣才能夠看穿面具裡的謊話別讓我的真心散的像沙
如果有一天我變得更複雜還能不能唱出歌聲裡的puyuma
我就這樣告別山下的家
我實在不願輕易讓眼淚流下
我以為我並不差
不會害怕
我就這樣自己照顧自己長大
我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差
能學會虛假
怎樣才能夠看穿面具裡的謊話
別讓我的真心散的像沙
如果有一天
我變得更複雜還能不能唱出歌聲裡的那幅畫

Le conte du vagabond

C'est ainsi que j'ai fait mes adieux à la maison dans la vallée
Je ne voulais vraiment pas laisser couler facilement des larmes
Je pensais que je n'étais pas si mal
Je n'avais pas peur
C'est ainsi que j'ai grandi, prenant soin de moi-même
Je ne voulais pas baisser la tête à cause de la réalité, je pensais que je n'étais pas si mal
Apprendre la fausseté, comment peux-tu voir à travers les mensonges derrière le masque, ne laisse pas mon cœur se disperser comme du sable
Si un jour je deviens plus complexe, pourrai-je toujours chanter le Puyuma dans ma voix
C'est ainsi que j'ai fait mes adieux à la maison dans la vallée
Je ne voulais vraiment pas laisser couler facilement des larmes
Je pensais que je n'étais pas si mal
Je n'avais pas peur
C'est ainsi que j'ai grandi, prenant soin de moi-même
Je ne voulais pas baisser la tête à cause de la réalité
Je pensais que je n'étais pas si mal
Apprendre la fausseté
Comment peux-tu voir à travers les mensonges derrière le masque
Ne laisse pas mon cœur se disperser comme du sable
Si un jour
Je deviens plus complexe, pourrai-je toujours chanter le tableau dans ma voix