Lyrics and translation 蔡琴 - 12月22

12月22

蔡琴
12月22日
這世上有一個我
一個你 編織成一首旋律
永記在心
黑夜中就像爐火
已足夠
陪著我
漫漫長路
溫柔度過
這寂寞天地間
流浪著夢
停在誰身邊
誰的夢中
人海茫茫
尋尋覓覓
不知千百回
驀然回首
你在盡頭
這寂寞天地間
流浪著夢
就在一瞬間
不再漂流
人海茫茫
尋尋覓覓
只有你和我
兩心相同
這寂寞天地間
流浪著夢
停在誰身邊
誰的夢中
人海茫茫
尋尋覓覓
不知千百回
驀然回首
你在盡頭
這寂寞天地間
流浪著夢
就在一瞬間
不再漂流
人海茫茫
尋尋覓覓
只有你和我
兩心相同
這世上有一個我 一個你
編織成一首旋律
溫暖天地

22 декабря

Цай Цинь
22 декабря
В этом мире есть я
И ты, сплетаемся в одну мелодию,
Навсегда в сердце.
В темной ночи, словно огонь в очаге,
Уже достаточно,
Чтобы быть со мной.
Долгий-долгий путь
Нежно пройдем,
В этой пустынной вселенной
Блуждают мечты,
Останавливаясь рядом с кем-то,
В чьих-то снах.
В бескрайнем море людей
Ищу и ищу,
Не знаю, сколько сотен раз.
Внезапно оглянувшись,
Ты на краю земли.
В этой пустынной вселенной
Блуждают мечты,
И в одно мгновение
Больше не скитаться.
В бескрайнем море людей
Ищу и ищу,
Только ты и я,
Два сердца бьются в унисон.
В этой пустынной вселенной
Блуждают мечты,
Останавливаясь рядом с кем-то,
В чьих-то снах.
В бескрайнем море людей
Ищу и ищу,
Не знаю, сколько сотен раз.
Внезапно оглянувшись,
Ты на краю земли.
В этой пустынной вселенной
Блуждают мечты,
И в одно мгновение
Больше не скитаться.
В бескрайнем море людей
Ищу и ищу,
Только ты и я,
Два сердца бьются в унисон.
В этом мире есть я и ты,
Сплетаемся в одну мелодию,
Согревая вселенную.