Lyrics and translation 蔡琴 - Yueguang Xiaoyequ
月亮在我窗前荡漾
La
lune
se
balance
devant
ma
fenêtre
透进了爱的光芒
Et
laisse
entrer
la
lumière
de
l'amour
我低头静静地想一想
Je
baisse
la
tête
et
réfléchis
tranquillement
猜不透你心肠
Je
ne
peux
pas
deviner
tes
pensées
好像今晚月亮一样
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
Elle
brille,
s'éteint
puis
brille
à
nouveau
啊...
Ah...
到底是爱还是心慌
Est-ce
de
l'amour
ou
de
l'angoisse
?
啊...
月光
Ah...
Clair
de
lune
月夜情境像梦一样
Le
paysage
de
la
nuit
lunaire
est
comme
un
rêve
那甜蜜怎能相忘
Comment
oublier
cette
douceur
?
细语又在耳边荡漾
Le
murmure
résonne
encore
dans
mes
oreilles
怎不叫我回想
Comment
ne
pas
me
faire
souvenir
?
我怕见那月亮光
J'ai
peur
de
voir
la
lumière
de
la
lune
抬头把窗帘拉上
Je
lève
la
tête
et
tire
les
rideaux
我心儿醉心儿慌
Mon
cœur
est
à
la
fois
ému
et
angoissé
啊...
月光
Ah...
Clair
de
lune
月亮在我窗前荡漾
La
lune
se
balance
devant
ma
fenêtre
透进了爱的光芒
Et
laisse
entrer
la
lumière
de
l'amour
我低头静静地想一想
Je
baisse
la
tête
et
réfléchis
tranquillement
猜不透你心肠
Je
ne
peux
pas
deviner
tes
pensées
好像今晚月亮一样
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
Elle
brille,
s'éteint
puis
brille
à
nouveau
啊...
Ah...
到底是爱还是心慌
Est-ce
de
l'amour
ou
de
l'angoisse
?
Rate the translation
1
Zuoye Ni Dui Wo Yixiao
2 Mingri Zhi Ge
3 Kongzhong Gesheng
4 Xiwang Hai Neng Yujian Ni
5 Zuoye Zhi Deng
6 Jueze
7 Chuan
8 Mingyue Qianli Ji Xiangsi
9 Huainian
10 Hun Ying Jiumeng
11 Jintian Duozhenzhong
12 Meng Li Xiangsi
13 Qing Ren De Yanlei
14 Qingren Shan
15 Wei Shi Qiluo Shiang
16 Wo You Yi Duan Qing
17 Yi Nanwang
18 Zhong Xianfeng
19 Bai Fa Yin
20 Yuangyang De Mengzhou
21 Guilai Ba Sulian Duo
22 Tingyuan Shensen
23 Lu Dao Xiao Yequ
24 Qiasi Ni De Wenrou
25 Chulian Nu
26 Xiang Ni De Shihou
27 Ni De Yanshen
28 Jiazhuang Women Hai Xiang Ai
29 Wo De Sinian
30 Lian Hen
31 Caigen Tan
32 Yueguang Xiaoyequ
2 Mingri Zhi Ge
3 Kongzhong Gesheng
4 Xiwang Hai Neng Yujian Ni
5 Zuoye Zhi Deng
6 Jueze
7 Chuan
8 Mingyue Qianli Ji Xiangsi
9 Huainian
10 Hun Ying Jiumeng
11 Jintian Duozhenzhong
12 Meng Li Xiangsi
13 Qing Ren De Yanlei
14 Qingren Shan
15 Wei Shi Qiluo Shiang
16 Wo You Yi Duan Qing
17 Yi Nanwang
18 Zhong Xianfeng
19 Bai Fa Yin
20 Yuangyang De Mengzhou
21 Guilai Ba Sulian Duo
22 Tingyuan Shensen
23 Lu Dao Xiao Yequ
24 Qiasi Ni De Wenrou
25 Chulian Nu
26 Xiang Ni De Shihou
27 Ni De Yanshen
28 Jiazhuang Women Hai Xiang Ai
29 Wo De Sinian
30 Lian Hen
31 Caigen Tan
32 Yueguang Xiaoyequ
Attention! Feel free to leave feedback.