Lyrics and translation 蔡琴 - Yueguang Xiaoyequ

Yueguang Xiaoyequ

月亮在我窗前荡漾
透进了爱的光芒
我低头静静地想一想
猜不透你心肠
好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊...
到底是爱还是心慌
啊... 月光
月夜情境像梦一样
那甜蜜怎能相忘
细语又在耳边荡漾
怎不叫我回想
我怕见那月亮光
抬头把窗帘拉上
我心儿醉心儿慌
啊... 月光
月亮在我窗前荡漾
透进了爱的光芒
我低头静静地想一想
猜不透你心肠
好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊...
到底是爱还是心慌

Лунная серенада

Луна в мое окно заглядывает,
Любви сияньем одаряет.
В тиши склоняюсь, размышляю,
Твои мысли не понимаю.
Словно луна сегодня ночью,
То светит ярко, то едва мерцает.
Ах...
Любовь ли это, или тревога?
Ах... Лунный свет.
Лунная ночь, как сон прекрасный,
Как позабыть ту сладость?
Шепот твой ласковый и нежный
Вновь и вновь звучит в моей душе.
Боюсь лунного света,
Поднимаюсь и задергиваю шторы.
Сердце пьяно и трепещет,
Ах... Лунный свет.
Луна в мое окно заглядывает,
Любви сияньем одаряет.
В тиши склоняюсь, размышляю,
Твои мысли не понимаю.
Словно луна сегодня ночью,
То светит ярко, то едва мерцает.
Ах...
Любовь ли это, или тревога?