Lyrics and translation 蔡琴 - 一生都給你

一生都給你

一生都給你

孤獨的我 在夢裡尋覓
不知道寂寞的你是否願意 牽著我的手
那多情的陽光 溫暖了我和你
在你的耳畔 我要悄悄地對你說
你是我過河的一葉扁舟
你是我登高的一把扶梯
我把生命深埋在你的懷裡
落下了滾燙的淚
一滴一滴 是我是你
我要把心底的一句話 告訴你
我一無所有 只有我自己
不給別人 不給別人 一生都給你

孤獨的我 在夢裡尋覓
不知道寂寞的你是否願意 牽著我的手
那多情的陽光 溫暖了我和你
在你的耳畔 我要悄悄地對你說
你是我過河的一葉扁舟
你是我登高的一把扶梯
我把生命深埋在你的懷裡
落下了滾燙的淚
一滴一滴 是我是你
我要把心底的一句話 告訴你
我一無所有 只有我自己
不給別人 不給別人 一生都給你

C 2006 守護精靈 Taiwan All Rights Reserved

Toute ma vie pour toi

Toute ma vie pour toi

Je suis seule et je cherche dans mes rêves
Je ne sais pas si toi, qui te sens seul, tu voudrais prendre ma main
Ce soleil affectueux nous réchauffe, toi et moi
À ton oreille, je veux te dire en secret
Tu es mon radeau pour traverser la rivière
Tu es mon échelle pour monter
J'enterre ma vie dans tes bras
Des larmes brûlantes sont tombées
Goutte à goutte, c'est toi et moi
Je veux te dire ce que j'ai au fond du cœur
Je n'ai rien, juste moi-même
Pas pour les autres, pas pour les autres, toute ma vie pour toi

Je suis seule et je cherche dans mes rêves
Je ne sais pas si toi, qui te sens seul, tu voudrais prendre ma main
Ce soleil affectueux nous réchauffe, toi et moi
À ton oreille, je veux te dire en secret
Tu es mon radeau pour traverser la rivière
Tu es mon échelle pour monter
J'enterre ma vie dans tes bras
Des larmes brûlantes sont tombées
Goutte à goutte, c'est toi et moi
Je veux te dire ce que j'ai au fond du cœur
Je n'ai rien, juste moi-même
Pas pour les autres, pas pour les autres, toute ma vie pour toi

C 2006 守護精靈 Taiwan All Rights Reserved