Lyrics and translation 蔡琴 - 你是我心中雲一朵

你是我心中雲一朵

你是我心中雲一朵
從來不肯為我停留
天天相見還是天天思念
讓我痴痴地立在窗前

你是我心中山一重
總看不清你的面孔
偶然相逢就像候風吹過
卻又猜不透你的輕重

楓葉紅又楓葉落
相隔幾度秋
多麼希望再回到夢中

再回頭已無可說
天涯莫相送
多少心事都交付夜空

你是我心中雲一朵
不敢再問你的行蹤
什麼時候才能打開眉頭
不必再擁抱這片寂寞

楓葉紅又楓葉落
相隔幾度秋
多麼希望再回到夢中

再回頭已無可說
天涯莫相送
多少心事都交付夜空

你是我心中雲一朵
不敢再問你的行蹤
什麼時候才能打開眉頭
不必再擁抱這片寂寞

Tu es un nuage dans mon cœur

Tu es un nuage dans mon cœur
Tu ne veux jamais t'arrêter pour moi
Je te vois tous les jours, mais je te manque tous les jours
Je reste là, bêtement, près de la fenêtre

Tu es une montagne dans mon cœur
Je ne vois jamais ton visage
Te rencontrer par hasard, c'est comme un vent qui passe
Mais je ne comprends pas ton poids

Les feuilles d'érable rougissent et tombent
Combien de fois l'automne a-t-il passé
J'espère tellement pouvoir retourner dans mes rêves

Retourner, il n'y a plus rien à dire
Ne t'en va pas à l'autre bout du monde
Tant de pensées, je les confie au ciel nocturne

Tu es un nuage dans mon cœur
Je n'ose plus demander où tu es
Quand vais-je pouvoir lever les yeux
Ne plus embrasser cette solitude

Les feuilles d'érable rougissent et tombent
Combien de fois l'automne a-t-il passé
J'espère tellement pouvoir retourner dans mes rêves

Retourner, il n'y a plus rien à dire
Ne t'en va pas à l'autre bout du monde
Tant de pensées, je les confie au ciel nocturne

Tu es un nuage dans mon cœur
Je n'ose plus demander où tu es
Quand vais-je pouvoir lever les yeux
Ne plus embrasser cette solitude