Lyrics and translation 蔡琴 - 你是我心中雲一朵

你是我心中雲一朵

你是我心中雲一朵
從來不肯為我停留
天天相見還是天天思念
讓我痴痴地立在窗前

你是我心中山一重
總看不清你的面孔
偶然相逢就像候風吹過
卻又猜不透你的輕重

楓葉紅又楓葉落
相隔幾度秋
多麼希望再回到夢中

再回頭已無可說
天涯莫相送
多少心事都交付夜空

你是我心中雲一朵
不敢再問你的行蹤
什麼時候才能打開眉頭
不必再擁抱這片寂寞

楓葉紅又楓葉落
相隔幾度秋
多麼希望再回到夢中

再回頭已無可說
天涯莫相送
多少心事都交付夜空

你是我心中雲一朵
不敢再問你的行蹤
什麼時候才能打開眉頭
不必再擁抱這片寂寞

Ты - облако в моем сердце

Ты - облако в моем сердце,
Никогда не желающее задержаться для меня.
Вижу тебя каждый день, но тоскую по тебе постоянно,
Стою, очарованная, у окна.

Ты - гора в моем сердце,
Не могу разглядеть твое лицо.
Случайная встреча подобна дуновению ветра,
И я не могу понять твою истинную сущность.

Кленовые листья краснеют и опадают,
Нас разделяют несколько осеней.
Как я хочу вернуться в тот сон,

Но оглядываться назад уже поздно.
Не провожай меня до края света.
Все свои мысли доверяю ночному небу.

Ты - облако в моем сердце,
Больше не смею спрашивать, куда ты идешь.
Когда же ты перестанешь хмуриться,
И мне не придется обнимать эту пустоту?

Кленовые листья краснеют и опадают,
Нас разделяют несколько осеней.
Как я хочу вернуться в тот сон,

Но оглядываться назад уже поздно.
Не провожай меня до края света.
Все свои мысли доверяю ночному небу.

Ты - облако в моем сердце,
Больше не смею спрашивать, куда ты идешь.
Когда же ты перестанешь хмуриться,
И мне не придется обнимать эту пустоту?