Lyrics and translation 蔡琴 - 傷心小站

傷心小站

呜... 呜...

不知道我的人生列车 是在什么时候开出了站
只知道当我发觉的时候已经在车上
也许每个人都一样 必须在喜怒哀乐之间
历经一个又一个人生的驿站 寻找生命的答案
我曾在一个有雾的晚上 停靠在一副宽阔的肩膀
以为找到了幸福的终站
谁知道那不过是一处
伤心的小站
教人伤心的小站
是否你也曾经在自己的伤心的小站
闪烁着泪光
也许这才是车窗外真正的风光
无论怎样雨季过后
列车又要开往前方 开往前方
呜... 呜...

伤心的小站
教人伤心的小站
是否你也曾经在自己的伤心的小站
闪烁着泪光
也许这才是车窗外真正的风光
无论怎样雨季过后
列车又要开往前方 开往前方
呜... 呜...

Petite gare de tristesse

Ooh... Ooh...

Je ne sais pas quand mon train de la vie a quitté la gare
Je sais seulement que j'étais à bord quand je m'en suis rendu compte
Peut-être que tout le monde est pareil, on doit traverser la joie et la tristesse
Passer par une gare de vie après l'autre à la recherche de la réponse à la vie
Un soir brumeux, j'ai fait escale sur une large épaule
Je pensais avoir trouvé la gare terminus du bonheur
Mais ce n'était qu'une
Petite gare de tristesse
Une petite gare qui rend triste
As-tu aussi été à ta petite gare de tristesse
Les larmes brillent dans tes yeux
Peut-être que c'est le vrai paysage à l'extérieur de la fenêtre
Quoi qu'il arrive, après la saison des pluies
Le train continue d'avancer, d'avancer
Ooh... Ooh...

Petite gare de tristesse
Une petite gare qui rend triste
As-tu aussi été à ta petite gare de tristesse
Les larmes brillent dans tes yeux
Peut-être que c'est le vrai paysage à l'extérieur de la fenêtre
Quoi qu'il arrive, après la saison des pluies
Le train continue d'avancer, d'avancer
Ooh... Ooh...