Lyrics and translation 蔡琴 - 傻話 - Remastered

傻話 - Remastered

傻话

真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
请等一下
别急着说 傻话
你真的要我吗
真的会 一直要我吗
别急着说连你自己都不很了解的话

我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个下雪的季节与你偶然相见
你红着眼说
我真的很抱歉

你真的要我吗
真的会 一直要我吗
我不愿到后来这一切都变成
别人的笑话
我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你冷冷的说
不能给我回答
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你远远的说
那些都是傻话

Bêtises - Remasterisé

Bêtises

Tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimeras vraiment pour toujours ?
Attends un peu
Ne dis pas de bêtises si vite
Tu me veux vraiment ?
Tu me voudras vraiment toujours ?
Ne dis pas trop vite des choses que tu ne connais pas toi-même.

Si j'ouvre mon cœur, calme et paisible, tu verras
Que
Il y a encore beaucoup de cicatrices qui ont besoin de temps
Réfléchis bien
Tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimeras vraiment pour toujours ?
Je ne peux plus supporter
Le moindre petit changement
J'ai peur de te croiser un jour, par hasard, pendant un hiver enneigé
Les yeux rouges, tu diras
Je suis vraiment désolé

Tu me veux vraiment ?
Tu me voudras vraiment toujours ?
Je ne veux pas que tout cela devienne plus tard
La risée de tout le monde
Si j'ouvre mon cœur, calme et paisible, tu verras
Que
Il y a encore beaucoup de cicatrices qui ont besoin de temps
Réfléchis bien
Tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimeras vraiment pour toujours ?
Je ne peux plus supporter
Le moindre petit changement
J'ai peur de recevoir ton appel une nuit, seule
Tu me diras froidement
Je ne peux pas te répondre
Tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimeras vraiment pour toujours ?
Je ne peux plus supporter
Le moindre petit changement
J'ai peur de recevoir ton appel une nuit, seule
Tu me diras de loin
Ce sont des bêtises
Tu m'aimes vraiment ?
Tu m'aimeras vraiment pour toujours ?