Lyrics and translation 蔡琴 - 决择

决择

偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
寻觅雨伞下哪个背影最象你
啊！这真是个无聊的游戏
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停
朦胧的眼 朦胧的雨
脸上交横的是泪是雨
我在街头伫立心中已经有了决定
却不知小雨是否能把你打醒
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停

朦胧的眼 朦胧的雨
脸上交横的是泪是雨
我在街头伫立心中已经有了决定
却不知小雨是否能把你打醒
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停

Décision

Parfois, une pluie arrive
Elle tombe à petites gouttes partout
Je cherche la silhouette sous le parapluie, qui ressemble le plus à toi
Ah ! C'est vraiment un jeu ennuyeux
Parfois, une pluie arrive
Elle tombe à petites gouttes partout
Peut-être qu'une fois la pluie passée, je te reverrai
Peut-être que la pluie devrait continuer à tomber sans cesse
Des yeux flous, de la pluie floue
Sur mon visage, se mêlent les larmes et la pluie
Je me tiens dans la rue, j'ai déjà pris ma décision
Mais je ne sais pas si la petite pluie pourra te réveiller
Parfois, une pluie arrive
Elle tombe à petites gouttes partout
Peut-être qu'une fois la pluie passée, je te reverrai
Peut-être que la pluie devrait continuer à tomber sans cesse

Des yeux flous, de la pluie floue
Sur mon visage, se mêlent les larmes et la pluie
Je me tiens dans la rue, j'ai déjà pris ma décision
Mais je ne sais pas si la petite pluie pourra te réveiller
Parfois, une pluie arrive
Elle tombe à petites gouttes partout
Peut-être qu'une fois la pluie passée, je te reverrai
Peut-être que la pluie devrait continuer à tomber sans cesse