Lyrics and translation 蔡琴 - 初戀
夜已深沈
月兒昏昏
La
nuit
est
profonde,
la
lune
est
pâle
寂寞地等侯你
Je
t'attends
dans
la
solitude
等侯你訴一訴
J'attends
que
tu
me
racontes
別後歲月淒涼
La
tristesse
des
années
passées
我要你常記在你心裏
Je
veux
que
tu
te
souviennes
toujours
de
moi
我要你永遠不忘記
Je
veux
que
tu
ne
m'oublies
jamais
我倆相依薔薇花底
Nous
étions
ensemble
sous
les
rosiers
好想鳥兒雙棲枝連李
Comme
des
oiseaux
qui
nichent
sur
la
même
branche
夜已深沈
月兒昏昏
La
nuit
est
profonde,
la
lune
est
pâle
寂寞地等侯你
Je
t'attends
dans
la
solitude
等侯你訴一訴
J'attends
que
tu
me
racontes
千萬種的情義
Mille
sortes
d'affection
我要你快回到我身邊
Je
veux
que
tu
reviennes
vite
à
mes
côtés
我要你相愛在一起
Je
veux
que
nous
nous
aimions
ensemble
趁著今夜星月依稀
Profitons
de
cette
nuit
où
les
étoiles
et
la
lune
sont
encore
visibles
我倆重回薔薇花底
Retournons
ensemble
sous
les
rosiers
夜已深沈
月兒昏昏
La
nuit
est
profonde,
la
lune
est
pâle
寂寞地等侯你
Je
t'attends
dans
la
solitude
等侯你訴一訴
J'attends
que
tu
me
racontes
千萬種的情義
Mille
sortes
d'affection
我要你快回到我身邊
Je
veux
que
tu
reviennes
vite
à
mes
côtés
我要你相愛在一起
Je
veux
que
nous
nous
aimions
ensemble
趁著今夜星月依稀
Profitons
de
cette
nuit
où
les
étoiles
et
la
lune
sont
encore
visibles
我倆重回薔薇花底
Retournons
ensemble
sous
les
rosiers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.