Lyrics and translation 蔡琴 - 南屏晚鐘 - Live

南屏晚鐘 - Live

我匆匆地走入森林中
森林它一丛丛
我找不到他的行踪
只看到那树摇风
我匆匆地走入森林中
森林它一丛丛
我找不到他的行踪
只听到那南屏钟
南屏晚钟 随风飘送
它好象是敲呀敲在我心坎中
南屏晚钟 随风飘送
它好象是催呀催醒我相思梦

它催醒了我的相思梦
相思有什么用
我走出了丛丛森林
又看到了夕阳红
(Music)

南屏晚钟 随风飘送

它好象是敲呀敲在我心坎中

南屏晚钟 随风飘送
它好象是催呀催醒我相思梦
它催醒了我的相思梦
相思有什么用
我走出了丛丛森林
又看到了夕阳红

又看到了夕阳红

La cloche du soir de Nanping - Live

Je me suis précipitée dans la forêt
La forêt s'étendait devant moi, dense et touffue
Je n'ai pas trouvé ta trace
J'ai seulement vu les arbres se balancer au vent
Je me suis précipitée dans la forêt
La forêt s'étendait devant moi, dense et touffue
Je n'ai pas trouvé ta trace
J'ai seulement entendu la cloche de Nanping
La cloche du soir de Nanping, portée par le vent
Elle semble frapper, frapper dans mon cœur
La cloche du soir de Nanping, portée par le vent
Elle semble me réveiller, réveiller mon rêve de nostalgie

Elle a réveillé mon rêve de nostalgie
A quoi sert la nostalgie ?
J'ai quitté la forêt dense
J'ai vu le coucher de soleil rougeoyant
(Musique)

La cloche du soir de Nanping, portée par le vent

Elle semble frapper, frapper dans mon cœur

La cloche du soir de Nanping, portée par le vent
Elle semble me réveiller, réveiller mon rêve de nostalgie
Elle a réveillé mon rêve de nostalgie
A quoi sert la nostalgie ?
J'ai quitté la forêt dense
J'ai vu le coucher de soleil rougeoyant

J'ai vu le coucher de soleil rougeoyant