Lyrics and translation 蔡琴 - 哈利路亞

哈利路亞

愛聲聲藏在傳說中
那是君王為祂而彈奏
但你從不曾在意聽過 是否
祂是這樣走 有笑有淚
有剛強 也有軟弱
千百年唱著困惑 哈利路亞

你和祂之間若即若離
你孤獨走在曠野裡
月光美麗無法抵抗 是否
愛的試探 有苦有痛
有毀滅 更有背叛
這是冰冷破碎旋律 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞

哈利路亞 哈利路亞

你經過的所有失落
我也曾經一樣走過
但你不知能向誰訴說 是否
靈魂深處 微小聲音
有回答 更有呼喚
你活著的每一口呼吸 哈利路亞

哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞

請原諒我給的不多
盡我所有請你接受
在祂面前才學會為你 祈求
願你記得 美好生命
要自由 更要讚美
我唇上已無他語 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞

Alléluia

L'amour se cache dans les légendes
C'est le roi qui joue pour Lui
Mais tu n'as jamais prêté attention, n'est-ce pas ?
Il a marché ainsi, avec des rires et des larmes
Avec de la force et de la faiblesse
Pendant des millénaires, il a chanté son questionnement, Alléluia

Entre toi et Lui, il y a un lien ténu
Tu marches seul dans le désert
La lumière de la lune est belle et irrésistible, n'est-ce pas ?
La tentation de l'amour, amère et douloureuse
Destructrice, mais aussi traîtresse
C'est une mélodie froide et brisée, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Alléluia, Alléluia

Tu as traversé toutes ces pertes
Je les ai également vécues
Mais tu ne sais pas à qui t'en ouvrir, n'est-ce pas ?
Au fond de ton âme, une petite voix
Te répond, te fait appel
Chaque souffle que tu prends dans la vie, Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Pardonnez-moi de ne pas vous donner beaucoup
J'offre tout ce que j'ai, veuillez l'accepter
C'est devant Lui que j'ai appris à prier pour vous
Que vous vous souveniez de la belle vie
Soyez libre, mais aussi louez
Il ne me reste plus de mots sur mes lèvres, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia