Lyrics and translation 蔡琴 - 團圓
每年
盼這一天
Chaque
année,
j'attends
ce
jour
裝滿的
是我所有思念
Rempli
de
tous
mes
souvenirs
這一天
是我家的慶典
Ce
jour
est
la
fête
de
ma
famille
不必煙花滿天
只要和你見面
Pas
besoin
de
feux
d'artifice,
juste
te
voir
這一天
讓心願兌現
Ce
jour,
je
réalise
mes
souhaits
回鄉路再遠
我不怕疲倦
Le
chemin
du
retour
est
long,
mais
je
ne
suis
pas
fatiguée
車聲隆隆一路向前
Le
bruit
des
voitures
résonne
sur
la
route
回想過去每一天
Je
repense
à
chaque
jour
經過多少人情冷暖
J'ai
traversé
tant
de
choses
點點滴滴在心間
Tout
est
gravé
dans
mon
cœur
見過再多繁華世面
J'ai
vu
tant
de
choses
brillantes
比不上我心愛的家園
Mais
rien
ne
vaut
mon
foyer
bien-aimé
萬語千言
歸心似箭
Mille
mots,
mille
pensées,
mon
cœur
brûle
de
désir
團圓就在眼前
La
réunion
est
à
portée
de
main
車聲隆隆一路向前
Le
bruit
des
voitures
résonne
sur
la
route
一站比一站喜悅
Chaque
arrêt
est
plus
joyeux
que
le
précédent
這是最虔誠的心願
C'est
mon
souhait
le
plus
cher
山高水遠見一面
Par-dessus
les
montagnes
et
les
rivières,
je
te
verrai
聽過再多蜜語甜言
J'ai
entendu
tant
de
paroles
douces
比不上母親溫暖笑顏
Mais
rien
ne
vaut
le
sourire
chaleureux
de
ma
mère
萬語千言
歸心似箭
Mille
mots,
mille
pensées,
mon
cœur
brûle
de
désir
團圓就在眼前
La
réunion
est
à
portée
de
main
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
山高水遠見一面
Par-dessus
les
montagnes
et
les
rivières,
je
te
verrai
聽過再多蜜語甜言
J'ai
entendu
tant
de
paroles
douces
比不上母親溫暖笑顏
Mais
rien
ne
vaut
le
sourire
chaleureux
de
ma
mère
萬語千言
歸心似箭
Mille
mots,
mille
pensées,
mon
cœur
brûle
de
désir
團圓就在眼前
La
réunion
est
à
portée
de
main
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
萬語千言
歸心似箭
Mille
mots,
mille
pensées,
mon
cœur
brûle
de
désir
團圓就在眼前
La
réunion
est
à
portée
de
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.