Lyrics and translation 蔡琴 - 夢中人
月色那樣模糊
The
moonlight
is
so
unclear
大地籠上夜霧
The
earth
is
covered
in
night
fog
我的夢中的人兒呀
My
dream
lover
你在
何處
Where
are
you
遠聽海潮起伏
I
can
hear
the
ocean
moving
in
the
distance
松風正在哀訴
The
pine
wind
is
lamenting
我的夢中的人兒呀
My
dream
lover
你在
何處
Where
are
you
沒有薔薇的春天
A
spring
without
roses
好像豎琴斷了線
As
if
a
harp
had
broken
a
string
活在沒有愛的人間
Living
among
but
without
love
過一日好像過一年
A
day
is
like
a
year
夜鶯林間痛哭
The
nightgales
in
the
forest
cry
草上濺著淚珠
Their
tears
fall
on
the
grass
我的夢中的人兒呀
My
dream
lover
你在
何處
Where
are
you
沒有薔薇的春天
A
spring
without
roses
好像豎琴斷了線
As
if
a
harp
had
broken
a
string
活在沒有愛的人間
Living
among
but
without
love
過一日好像過一年
A
day
is
like
a
year
夜鶯林間痛哭
The
nightgales
in
the
forest
cry
草上濺著淚珠
Their
tears
fall
on
the
grass
我的夢中的人兒呀
My
dream
lover
你在
何處
Where
are
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.