Lyrics and translation 蔡琴 - 夢裡相思

夢裡相思

我有訴不盡的情意 每晚在夢裡呼喚你
我倆千山萬水分離 兩地相思夢牽繫
我有訴不盡的悲淒 寄託在夢裡帶給你
雖然千山萬水隔離 但願在夢裡相依
夜月淒寒靜靜徘徊 徘徊在小橋樓台
景色依舊良辰不在 人兒地幾時回來
我有訴不盡的悲淒 寄託在夢裡帶給你
雖然千山萬水隔離 但願在夢裡相依

夜月淒寒靜靜徘徊 徘徊在小橋樓台
景色依舊良辰不在 人兒地幾時回來
我有訴不盡的悲淒 寄託在夢裡帶給你
雖然千山萬水隔離 但願在夢裡 相 依

Грёзы о встрече

У меня невысказанных чувств так много, каждую ночь во сне зову тебя.
Нас разделяют тысячи гор и рек, в разлуке мечтаем о встрече.
У меня невыразимой печали так много, во сне хочу передать её тебе.
Пусть нас разделяют тысячи гор и рек, но пусть во сне мы будем вместе.
Холодная луна, тихо брожу, брожу у мостика, возле беседки.
Пейзаж тот же, но счастливые времена прошли, когда же ты вернёшься?
У меня невыразимой печали так много, во сне хочу передать её тебе.
Пусть нас разделяют тысячи гор и рек, но пусть во сне мы будем вместе.

Холодная луна, тихо брожу, брожу у мостика, возле беседки.
Пейзаж тот же, но счастливые времена прошли, когда же ты вернёшься?
У меня невыразимой печали так много, во сне хочу передать её тебе.
Пусть нас разделяют тысячи гор и рек, но пусть во сне мы будем вместе.