Lyrics and translation 蔡琴 - 好預兆

好預兆

不知道什么好预兆
忽然我眼睛跳呀跳
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢
不知道什么好预兆
我听到喜鹊叫呀叫
莫非是喜事已来到
跟着那春风到处去报告
眼睛呀不停跳
喜鹊呀不停叫
反而我心里莫明其妙乱糟糟
不知道是高兴
不知道是烦恼
这一种感觉模模糊糊真微妙
不知道什么好预兆
我坐立不安又心焦
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢

眼睛呀不停跳
喜鹊呀不停叫
反而我心里莫明其妙乱糟糟
不知道是高兴
不知道是烦恼
这一种感觉模模糊糊真微妙
不知道什么好预兆
我坐立不安又心焦
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢

Bon présage

Je ne sais pas quel bon présage
Soudain, mes yeux sautent
Est-ce que le bonheur est arrivé ?
Sucré dans mon cœur, joie sur mon front
Je ne sais pas quel bon présage
J'entends les pies crier
Est-ce que le bonheur est arrivé ?
Avec le vent du printemps, ils le disent partout
Mes yeux ne cessent de sauter
Les pies ne cessent de crier
Au contraire, mon cœur est inexplicablement en désordre
Je ne sais pas si je suis heureuse
Je ne sais pas si je suis inquiète
Cette sensation est floue et si particulière
Je ne sais pas quel bon présage
Je suis mal à l'aise et anxieuse
Est-ce que le bonheur est arrivé ?
Sucré dans mon cœur, joie sur mon front

Mes yeux ne cessent de sauter
Les pies ne cessent de crier
Au contraire, mon cœur est inexplicablement en désordre
Je ne sais pas si je suis heureuse
Je ne sais pas si je suis inquiète
Cette sensation est floue et si particulière
Je ne sais pas quel bon présage
Je suis mal à l'aise et anxieuse
Est-ce que le bonheur est arrivé ?
Sucré dans mon cœur, joie sur mon front