Lyrics and translation 蔡琴 - 寂寞

寂寞

自从你对我说再见
寂寞伴我到今天
要是你存心不回来
临走为什么留吻在唇边
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么留下几滴泪
红灯照不暖 照不暖我的孤单
绿酒赶不走 赶不走我的愁怀
白云呀白云 带不完我的寂寞

碧海呀碧海 洗不去你给我的爱
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么留下几滴泪

白云呀白云 带不完我的寂寞
碧海呀碧海 洗不去你给我的爱
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么留下几滴泪

La solitude

Depuis que tu m'as dit au revoir
La solitude m'accompagne jusqu'à aujourd'hui
Si tu as l'intention de ne pas revenir
Pourquoi as-tu laissé un baiser sur mes lèvres en partant ?
Depuis que tu m'as dit au revoir
La solitude me suit partout
Si tu as l'intention de ne pas revenir
Pourquoi as-tu laissé quelques larmes en partant ?
La lumière rouge ne peut pas réchauffer, ne peut pas réchauffer ma solitude
Le vin blanc ne peut pas chasser, ne peut pas chasser ma tristesse
Les nuages blancs, ils ne peuvent pas emporter ma solitude

La mer bleue, elle ne peut pas laver l'amour que tu m'as donné
Depuis que tu m'as dit au revoir
La solitude me suit partout
Si tu as l'intention de ne pas revenir
Pourquoi as-tu laissé quelques larmes en partant ?

Les nuages blancs, ils ne peuvent pas emporter ma solitude
La mer bleue, elle ne peut pas laver l'amour que tu m'as donné
Depuis que tu m'as dit au revoir
La solitude me suit partout
Si tu as l'intention de ne pas revenir
Pourquoi as-tu laissé quelques larmes en partant ?