蔡琴 - 庭院深深 (修復版)
Lyrics and translation 蔡琴 - 庭院深深 (修復版)
多少的往事已難追憶
Combien
de
souvenirs
sont
difficiles
à
rappeler
多少的恩怨已隨風而逝
Combien
de
rancunes
ont
disparu
avec
le
vent
兩個世界
幾許癡迷
Deux
mondes,
tant
de
fascination
幾載的離散
欲訴相思
Des
années
de
séparation,
l'envie
de
dire
mon
amour
這天上人間可能再聚
Ce
ciel
et
cette
terre
peuvent-ils
se
rejoindre
à
nouveau
聽那杜鵑在林中輕啼
Écoute
le
coucou
chanter
dans
la
forêt
不如歸去
不如歸去
Il
vaut
mieux
rentrer,
il
vaut
mieux
rentrer
啊～
不如歸去
Ah,
il
vaut
mieux
rentrer
多少的往事已難追憶
Combien
de
souvenirs
sont
difficiles
à
rappeler
多少的恩怨已隨風而逝
Combien
de
rancunes
ont
disparu
avec
le
vent
兩個世界
幾許癡迷
Deux
mondes,
tant
de
fascination
幾載的離散
欲訴相思
Des
années
de
séparation,
l'envie
de
dire
mon
amour
這天上人間可能再聚
Ce
ciel
et
cette
terre
peuvent-ils
se
rejoindre
à
nouveau
聽那杜鵑在林中輕啼
Écoute
le
coucou
chanter
dans
la
forêt
不如歸去
不如歸去
Il
vaut
mieux
rentrer,
il
vaut
mieux
rentrer
啊～
不如歸去
Ah,
il
vaut
mieux
rentrer
Rate the translation
1
庭院深深 (修復版)
2 我有一段情
3 重相逢
4 魂縈舊夢 (修復版)
5 意難忘
6 初戀 (修復版)
7 今宵多珍重 (修復版)
8 月光小曲 (修復版)
9 小窗相思 (修復版)
10 明月千里寄相思 (修復版)
11 痴情淚 (修復版)
12 飄零的落花 (修復版)
2 我有一段情
3 重相逢
4 魂縈舊夢 (修復版)
5 意難忘
6 初戀 (修復版)
7 今宵多珍重 (修復版)
8 月光小曲 (修復版)
9 小窗相思 (修復版)
10 明月千里寄相思 (修復版)
11 痴情淚 (修復版)
12 飄零的落花 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.