Lyrics and translation 蔡琴 - 心戀 - Remastered
我想偷偷望呀望一望他
Je
veux
te
regarder
en
secret
假装欣赏欣赏一瓶花
Faire
semblant
d'admirer
un
bouquet
de
fleurs
只能偷偷看呀看一看他
Je
ne
peux
que
te
regarder
en
secret
就象正要浏览一幅画
Comme
si
j'étais
sur
le
point
de
regarder
un
tableau
只怕给他知道笑我傻
J'ai
peur
que
tu
saches
et
que
tu
te
moques
de
moi
我的眼光只好回避他
Mon
regard
doit
t'éviter
虽然也想和他说一说话
J'aimerais
tant
te
parler
怎奈他的身旁有个她
Mais
tu
as
une
autre
à
tes
côtés
我想偷偷望呀望一望他
Je
veux
te
regarder
en
secret
假装欣赏欣赏一瓶花
Faire
semblant
d'admirer
un
bouquet
de
fleurs
只能偷偷看呀看一看他
Je
ne
peux
que
te
regarder
en
secret
就象正要浏览一幅画
Comme
si
j'étais
sur
le
point
de
regarder
un
tableau
只怕给他知道笑我傻
J'ai
peur
que
tu
saches
et
que
tu
te
moques
de
moi
我的眼光只好回避他
Mon
regard
doit
t'éviter
虽然也想和他说一说话
J'aimerais
tant
te
parler
怎奈他的身旁有个她
Mais
tu
as
une
autre
à
tes
côtés
我想偷偷望呀望一望他
Je
veux
te
regarder
en
secret
假装欣赏欣赏一瓶花
Faire
semblant
d'admirer
un
bouquet
de
fleurs
只能偷偷看呀看一看他
Je
ne
peux
que
te
regarder
en
secret
就象正要浏览一幅画
Comme
si
j'étais
sur
le
point
de
regarder
un
tableau
只怕给他知道笑我傻
J'ai
peur
que
tu
saches
et
que
tu
te
moques
de
moi
我的眼光只好回避他
Mon
regard
doit
t'éviter
虽然也想和他说一说话
J'aimerais
tant
te
parler
怎奈他的身旁有个她
Mais
tu
as
une
autre
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.