Lyrics and translation 蔡琴 - 忧郁的影子
忧郁的影子
L'ombre
mélancolique
当我第一次见到她在黄昏里
Quand
je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
dans
le
crépuscule
她的影子那长在夕阳下
Ton
ombre
s'étendait
si
longuement
sous
le
soleil
couchant
那忧郁的眼睛仿佛是告诉我
Tes
yeux
mélancoliques
semblaient
me
dire
有段凄凉的故事
Une
histoire
déchirante
当我第二次见到她在晚风里
Quand
je
t'ai
rencontrée
une
deuxième
fois
dans
la
brise
du
soir
她独自慢步红砖的道上
Tu
marchais
seule
lentement
sur
le
chemin
pavé
de
briques
rouges
霓虹灯映照着她孤独的背影
Les
néons
éclairaient
ta
silhouette
solitaire
见她越走越远
Je
te
voyais
t'éloigner
de
plus
en
plus
梦一般的女孩不要悲哀
Fille
de
rêve,
ne
sois
pas
triste
展开你的笑和风采
Épanouis
ton
sourire
et
ton
charme
梦一般的女孩请你开怀
Fille
de
rêve,
sois
heureuse
不要再忧郁要愉快
N'aie
plus
de
mélancolie,
sois
joyeuse
当最后一次见到她在晨光里
Quand
je
t'ai
rencontrée
une
dernière
fois
dans
la
lumière
du
matin
我不敢相信自己的眼睛
Je
n'en
croyais
pas
mes
yeux
她含笑望着我仿佛是告诉我
Tu
me
regardais
en
souriant,
comme
si
tu
voulais
me
dire
她会永远快乐
Que
tu
serais
toujours
heureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.