Lyrics and translation 蔡琴 - 忽然想起你
忽然想起你
才发现你不在我心上
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
et
je
réalise
que
tu
n'es
plus
dans
mon
cœur
想过去时光
就好像浮梦一场
Le
passé,
c'est
comme
un
rêve
fugace
忽然想起你
依旧是那迷人的模样
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
tu
es
toujours
aussi
irrésistible
但是我心里
没有恨
没有爱
只有惆怅
Mais
dans
mon
cœur,
il
n'y
a
ni
haine,
ni
amour,
juste
de
la
mélancolie
曾经为你痴狂
不相信能把你遗忘
J'étais
folle
de
toi,
je
ne
croyais
pas
pouvoir
t'oublier
多少黯淡时光
我在回忆里不断受伤
Combien
de
moments
sombres,
j'ai
été
blessée
dans
mes
souvenirs
忽然想起你
终于体会了人世沧桑
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
et
j'ai
enfin
compris
la
vanité
du
monde
忽然想起你
往事已隔在遥远的地方
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
le
passé
est
loin,
dans
un
lieu
inaccessible
忽然想起你
才发现你不在我心上
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
et
je
réalise
que
tu
n'es
plus
dans
mon
cœur
想过去时光
就好像浮梦一场
Le
passé,
c'est
comme
un
rêve
fugace
忽然想起你
依旧是那迷人的模样
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
tu
es
toujours
aussi
irrésistible
但是我心里
没有恨
没有爱
只有惆怅
Mais
dans
mon
cœur,
il
n'y
a
ni
haine,
ni
amour,
juste
de
la
mélancolie
曾经为你痴狂
不相信能把你遗忘
J'étais
folle
de
toi,
je
ne
croyais
pas
pouvoir
t'oublier
多少黯淡时光
我在回忆里不断受伤
Combien
de
moments
sombres,
j'ai
été
blessée
dans
mes
souvenirs
忽然想起你
终于体会了人世沧桑
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
et
j'ai
enfin
compris
la
vanité
du
monde
忽然想起你
往事已隔在遥远的地方
Soudain,
je
me
souviens
de
toi,
le
passé
est
loin,
dans
un
lieu
inaccessible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.