Lyrics and translation 蔡琴 - 情人山

情人山

情人山 高高的情人山
長在我身旁
要是你 也像情人山一般
我就和你離麼去不遠

為什麼 你不是情人山
長在我身旁
要是你 也像情人山一般
我就不會感到孤單

每天推門 就望見山
從早晨 看到夜晚
永遠是我 的好侶伴
從來也沒有阻攔

但願你 變作那情人山
長在我身旁
也讓我 從早看你看到晚
早晚和你細訴心願

La Montagne des Amants

La montagne des amants, la haute montagne des amants
Se dresse à mes côtés
Si tu étais comme la montagne des amants
Je ne m'éloignerais jamais de toi

Pourquoi n'es-tu pas la montagne des amants
Se dressant à mes côtés
Si tu étais comme la montagne des amants
Je ne me sentirais pas seule

Chaque jour, en ouvrant la porte, je vois la montagne
Du matin au soir
Elle est toujours mon compagnon
Elle ne m'a jamais fait obstacle

J'aimerais que tu deviennes cette montagne des amants
Se dressant à mes côtés
Et que je puisse te regarder du matin au soir
Et te confier mes rêves, matin et soir