Lyrics and translation 蔡琴 - 情鎖

情鎖

有人告诉我
爱情象一把锁
我从来未曾尝试
怎么能信得过
自从遇见你
爱情锁住了我
你偏又悄然离去
却没说为什么为什么

我不愿去相思
相思好象一个青苹果
没有甜只有涩
何必让那相思困扰我
不知道为什么你的影子
想要丢 丢不开
躲也躲不过
有人告诉我
爱情象一把锁
如今我已然尝到
尝到这苦果这苦果

有人告诉我
爱情象一把锁
我从来未曾尝试
怎么能信得过
自从遇见你
爱情锁住了我
你偏又悄然离去
却没说为什么为什么

我不愿去相思
相思好象一个青苹果
没有甜只有涩
何必让那相思困扰我
不知道为什么你的影子
总是在心窝
想要丢 丢不开
躲也躲不过
有人告诉我
爱情象一把锁
如今我已然尝到
尝到这苦果这苦果

我不愿去相思
相思好象一个青苹果
没有甜只有涩
何必让那相思困扰我
不知道为什么你的影子
想要丢 丢不开
躲也躲不过
有人告诉我
爱情象一把锁
如今我已然尝到
尝到这苦果这苦果

Оковы любви

Мне говорили,
Что любовь — это оковы,
Но я никогда не верила,
Как же можно поверить в это?
Но когда встретила тебя,
То любовь меня оковала.
Ты ушёл так внезапно,
Не сказав ни слова, ни слова.

Я не хочу тоски,
Ведь тоска — словно яблоко зелёное,
Нет в ней сладости, лишь горечь,
Зачем позволять тоске терзать меня?
Не знаю, почему твой образ
Хочу забыть, да не выходит,
От него никуда не деться.
Мне говорили,
Что любовь — это оковы,
И теперь я познала,
Познала всю горечь, всю горечь.

Мне говорили,
Что любовь — это оковы,
Но я никогда не верила,
Как же можно поверить в это?
Но когда встретила тебя,
То любовь меня оковала.
Ты ушёл так внезапно,
Не сказав ни слова, ни слова.

Я не хочу тоски,
Ведь тоска — словно яблоко зелёное,
Нет в ней сладости, лишь горечь,
Зачем позволять тоске терзать меня?
Не знаю, почему твой образ
Всё ещё в моём сердце,
Хочу забыть, да не выходит,
От него никуда не деться.
Мне говорили,
Что любовь — это оковы,
И теперь я познала,
Познала всю горечь, всю горечь.

Я не хочу тоски,
Ведь тоска — словно яблоко зелёное,
Нет в ней сладости, лишь горечь,
Зачем позволять тоске терзать меня?
Не знаю, почему твой образ
Хочу забыть, да не выходит,
От него никуда не деться.
Мне говорили,
Что любовь — это оковы,
И теперь я познала,
Познала всю горечь, всю горечь.