Lyrics and translation 蔡琴 - 想你一整夜
想你一整夜
Je
pense
à
toi
toute
la
nuit
吸一口烟
吐一个圈
让烟飘得更远更远
Je
tire
une
bouffée
de
fumée,
je
souffle
un
rond,
laissant
la
fumée
s'éloigner
de
plus
en
plus
口中的苦涩
会带走心中的苦痛
L'amertume
dans
ma
bouche
emporte
la
douleur
dans
mon
cœur
歌声会在空中相逢
你也回到我身边
Notre
chant
se
croisera
dans
les
airs,
tu
reviendras
à
moi
啊
爱情本就在聚散离间成长
Ah,
l'amour
grandit
dans
les
retrouvailles
et
les
séparations
在相逢以前
如果我十分想你
Avant
nos
retrouvailles,
si
je
pense
beaucoup
à
toi
我会找一个适当的地点
Je
trouverai
un
endroit
convenable
调一杯浓浓的咖啡
一个人想你一整夜
Je
préparerai
un
café
bien
fort
et
je
penserai
à
toi
toute
la
nuit
音乐间奏
Interlude
musical
吸一口烟
吐一个圈
让烟飘得更远更远
Je
tire
une
bouffée
de
fumée,
je
souffle
un
rond,
laissant
la
fumée
s'éloigner
de
plus
en
plus
口中的苦涩
会带走心中的苦痛
L'amertume
dans
ma
bouche
emporte
la
douleur
dans
mon
cœur
歌声会在空中相逢
你也回到我身边
Notre
chant
se
croisera
dans
les
airs,
tu
reviendras
à
moi
啊
爱情本就在聚散离间成长
Ah,
l'amour
grandit
dans
les
retrouvailles
et
les
séparations
在相逢以前
如果我十分想你
Avant
nos
retrouvailles,
si
je
pense
beaucoup
à
toi
我会找一个适当的地点
Je
trouverai
un
endroit
convenable
调一杯浓浓的咖啡
一个人想你一整夜
Je
préparerai
un
café
bien
fort
et
je
penserai
à
toi
toute
la
nuit
ＥＮＤ...
FIN...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.