想你的时候 - 蔡琴 translation in German

想你的时候

是那一个糊涂的厨娘
把那酸甜苦辣揉在一起
教我吐不咽不下
啊哈哈...
是那一个粗心的酒保
把无奈和牵挂调在一起
教我醉不倒醒不了
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候
啊哈哈...

(MUSIC)

是那一个糊涂的厨娘
把那酸甜苦辣揉在一起
教我吐不咽不下
啊哈哈...
是那一个粗心的酒保
把无奈和牵挂调在一起
教我醉不倒醒不了
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候

Wenn ich an dich denke

War es jene verwirrte Köchin,
die das Saure, Süße, Bittere und Scharfe zusammenmischte,
sodass ich es weder ausspucken noch schlucken kann?
Ahaha...
War es jener unachtsame Barkeeper,
der die Hilflosigkeit und die Sehnsucht zusammenmischte,
sodass ich weder betrunken werden noch aufwachen kann?
Ist es vielleicht dieses Gefühl,
ist es vielleicht dieses Gefühl,
genau dann, wenn ich an dich denke?
Ist es vielleicht dieses Gefühl,
ist es vielleicht dieses Gefühl,
genau dann, wenn ich an dich denke?
Ahaha...

(MUSIK)

War es jene verwirrte Köchin,
die das Saure, Süße, Bittere und Scharfe zusammenmischte,
sodass ich es weder ausspucken noch schlucken kann?
Ahaha...
War es jener unachtsame Barkeeper,
der die Hilflosigkeit und die Sehnsucht zusammenmischte,
sodass ich weder betrunken werden noch aufwachen kann?
Ist es vielleicht dieses Gefühl,
ist es vielleicht dieses Gefühl,
genau dann, wenn ich an dich denke?
Ist es vielleicht dieses Gefühl,
ist es vielleicht dieses Gefühl,
genau dann, wenn ich an dich denke?