Lyrics and translation 蔡琴 - 想你的时候
是那一个糊涂的厨娘
C'est
comme
une
cuisinière
maladroite
把那酸甜苦辣揉在一起
Qui
mélange
l'amertume,
le
sucré,
le
piquant
et
le
doux
教我吐不咽不下
Et
me
laisse
incapable
de
l'avaler
ou
de
le
recracher
啊哈哈...
Ah
ha
ha...
是那一个粗心的酒保
C'est
comme
un
barman
négligent
把无奈和牵挂调在一起
Qui
mélange
le
désespoir
et
l'inquiétude
教我醉不倒醒不了
Et
me
laisse
incapable
de
m'enivrer
ou
de
me
réveiller
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
就是想你的时候
C'est
quand
je
pense
à
toi
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
就是想你的时候
C'est
quand
je
pense
à
toi
啊哈哈...
Ah
ha
ha...
(MUSIC)
(MUSIC)
是那一个糊涂的厨娘
C'est
comme
une
cuisinière
maladroite
把那酸甜苦辣揉在一起
Qui
mélange
l'amertume,
le
sucré,
le
piquant
et
le
doux
教我吐不咽不下
Et
me
laisse
incapable
de
l'avaler
ou
de
le
recracher
啊哈哈...
Ah
ha
ha...
是那一个粗心的酒保
C'est
comme
un
barman
négligent
把无奈和牵挂调在一起
Qui
mélange
le
désespoir
et
l'inquiétude
教我醉不倒醒不了
Et
me
laisse
incapable
de
m'enivrer
ou
de
me
réveiller
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
就是想你的时候
C'est
quand
je
pense
à
toi
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
莫非这滋味
Est-ce
que
ce
goût
就是想你的时候
C'est
quand
je
pense
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.