Lyrics and translation 蔡琴 - 想你的时候

想你的时候

是那一个糊涂的厨娘
把那酸甜苦辣揉在一起
教我吐不咽不下
啊哈哈...
是那一个粗心的酒保
把无奈和牵挂调在一起
教我醉不倒醒不了
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候
啊哈哈...

(MUSIC)

是那一个糊涂的厨娘
把那酸甜苦辣揉在一起
教我吐不咽不下
啊哈哈...
是那一个粗心的酒保
把无奈和牵挂调在一起
教我醉不倒醒不了
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候
莫非这滋味
莫非这滋味
就是想你的时候

Когда я думаю о тебе

Это какая-то глупая повариха
Смешала кислое, сладкое, горькое и острое вместе,
И теперь я не могу ни проглотить, ни выплюнуть.
Ах, ха-ха...
Это какой-то небрежный бармен
Смешал безысходность и тоску,
И теперь я не могу ни опьянеть, ни протрезветь.
Может быть, это чувство,
Может быть, это чувство,
Возникает, когда я думаю о тебе?
Может быть, это чувство,
Может быть, это чувство,
Возникает, когда я думаю о тебе?
Ах, ха-ха...

(Музыка)

Это какая-то глупая повариха
Смешала кислое, сладкое, горькое и острое вместе,
И теперь я не могу ни проглотить, ни выплюнуть.
Ах, ха-ха...
Это какой-то небрежный бармен
Смешал безысходность и тоску,
И теперь я не могу ни опьянеть, ни протрезветь.
Может быть, это чувство,
Может быть, это чувство,
Возникает, когда я думаю о тебе?
Может быть, это чувство,
Может быть, это чувство,
Возникает, когда я думаю о тебе?