Lyrics and translation 蔡琴 - 我心底的窗
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在你离去的方向
S'ouvre
dans
la
direction
où
tu
as
quitté
窗里的眺望
Le
regard
à
travers
la
fenêtre
一直望到看不见你的地方
Continue
à
regarder
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
te
voir
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在每一个方向
S'ouvre
dans
chaque
direction
窗里的守候
La
garde
à
travers
la
fenêtre
怕错过每一个
Craint
de
manquer
chaque
你会出现的地方
Lieu
où
tu
pourrais
apparaître
夜从来没有这样漫长
La
nuit
n'a
jamais
été
aussi
longue
我从来没有这样惊慌
Je
n'ai
jamais
été
aussi
effrayée
为什么我只是爱了一个人
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
seulement
aimé
un
homme
我的心底就开了一扇
Mon
cœur
a
ouvert
une
fenêtre
关不上的窗
Qu'on
ne
peut
pas
fermer
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在你离去的方向
S'ouvre
dans
la
direction
où
tu
as
quitté
窗里的眺望
Le
regard
à
travers
la
fenêtre
一直望到看不见你的地方
Continue
à
regarder
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
te
voir
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在每一个方向
S'ouvre
dans
chaque
direction
窗里的守候
La
garde
à
travers
la
fenêtre
怕错过每一个
Craint
de
manquer
chaque
你会出现的地方
Lieu
où
tu
pourrais
apparaître
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在你离去的方向
S'ouvre
dans
la
direction
où
tu
as
quitté
窗里的眺望
Le
regard
à
travers
la
fenêtre
一直望到看不见你的地方
Continue
à
regarder
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
te
voir
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在每一个方向
S'ouvre
dans
chaque
direction
窗里的守候
La
garde
à
travers
la
fenêtre
怕错过每一个
Craint
de
manquer
chaque
你会出现的地方
Lieu
où
tu
pourrais
apparaître
夜从来没有这样漫长
La
nuit
n'a
jamais
été
aussi
longue
我从来没有这样惊慌
Je
n'ai
jamais
été
aussi
effrayée
为什么我只是爱了一个人
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
seulement
aimé
un
homme
我的心底就开了一扇
Mon
cœur
a
ouvert
une
fenêtre
关不上的窗
Qu'on
ne
peut
pas
fermer
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在你离去的方向
S'ouvre
dans
la
direction
où
tu
as
quitté
窗里的眺望
Le
regard
à
travers
la
fenêtre
一直望到看不见你的地方
Continue
à
regarder
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
te
voir
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在每一个方向
S'ouvre
dans
chaque
direction
窗里的守候
La
garde
à
travers
la
fenêtre
怕错过每一个
Craint
de
manquer
chaque
你会出现的地方
Lieu
où
tu
pourrais
apparaître
夜从来没有这样漫长
La
nuit
n'a
jamais
été
aussi
longue
我从来没有这样惊慌
Je
n'ai
jamais
été
aussi
effrayée
为什么我只是爱了一个人
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
seulement
aimé
un
homme
我的心底就开了一扇
Mon
cœur
a
ouvert
une
fenêtre
关不上的窗
Qu'on
ne
peut
pas
fermer
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在你离去的方向
S'ouvre
dans
la
direction
où
tu
as
quitté
窗里的眺望
Le
regard
à
travers
la
fenêtre
一直望到看不见你的地方
Continue
à
regarder
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
te
voir
我心底的窗
La
fenêtre
de
mon
cœur
开在每一个方向
S'ouvre
dans
chaque
direction
窗里的守候
La
garde
à
travers
la
fenêtre
怕错过每一个
Craint
de
manquer
chaque
你会出现的地方
Lieu
où
tu
pourrais
apparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.