Lyrics and translation 蔡琴 - 抉擇
偶爾飄來一陣雨
Parfois
vient
une
averse
點點灑落了滿地
Les
gouttes
se
répandent
sur
le
sol
尋覓雨傘下哪個背影最像你
Je
cherche
sous
les
parapluies
quelle
silhouette
te
ressemble
le
plus
還這真是個古老的遊戲
Ce
jeu
est
vraiment
ancien
偶而飄來一陣雨
Parfois
vient
une
averse
點點灑落了滿地
Les
gouttes
se
répandent
sur
le
sol
也許雨一停
Peut-être
que
quand
la
pluie
s'arrêtera
我就能再見到你
Je
pourrai
te
revoir
也許雨該一直下不停
Peut-être
que
la
pluie
devrait
continuer
sans
s'arrêter
朦朧的眼
Un
regard
voilé
朦朧的雨
Une
pluie
voilée
臉上交橫的是淚是雨
Sur
mon
visage
se
croisent
les
larmes
et
la
pluie
我在街頭佇立
Je
me
tiens
debout
dans
la
rue
心中已經有了決定
J'ai
déjà
pris
une
décision
卻不知小雨是否能把你打醒
Mais
je
ne
sais
pas
si
la
petite
pluie
pourra
te
réveiller
偶而飄來一陣雨
Parfois
vient
une
averse
點點灑落了滿地
Les
gouttes
se
répandent
sur
le
sol
也許雨一停
Peut-être
que
quand
la
pluie
s'arrêtera
我就能再見到你
Je
pourrai
te
revoir
也許雨該一直下不停
Peut-être
que
la
pluie
devrait
continuer
sans
s'arrêter
朦朧的眼
Un
regard
voilé
朦朧的雨
Une
pluie
voilée
臉上交橫的是淚是雨
Sur
mon
visage
se
croisent
les
larmes
et
la
pluie
我在街頭佇立
Je
me
tiens
debout
dans
la
rue
心中已經有了決定
J'ai
déjà
pris
une
décision
卻不知小雨是否能把你打醒
Mais
je
ne
sais
pas
si
la
petite
pluie
pourra
te
réveiller
偶而飄來一陣雨
Parfois
vient
une
averse
點點灑落了滿地
Les
gouttes
se
répandent
sur
le
sol
也許雨一停
Peut-être
que
quand
la
pluie
s'arrêtera
我就能再見到你
Je
pourrai
te
revoir
也許雨該一直下不停
Peut-être
que
la
pluie
devrait
continuer
sans
s'arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.