Lyrics and translation 蔡琴 - 最後一封信

最後一封信

最后一封信

今日接着一封 遥远故乡 爱人的批信
决心欲来与我 斩断情丝
最后一封的批信
这呢无情 这呢薄幸
全无代念你我过去彼段绵绵旧情
怎样随时反面 找着新爱人

读着心爱的人 绝情批信 一遍又一遍
伊讲双亲压迫 百般无奈
已经甲人订亲缘
祝我快乐 祝我幸福
最后祝我事业成功得着美满婚姻
既然违背良心何必假有情

一字一滴情泪 滴落桌顶 伤心来回信
含着满腹心酸 慢慢写起
最后一封的回信
再会爱情 再会爱情
从今以后无论海水会干石头会烂
甘愿孤苦一生呒愿谈爱情

Последнее письмо

Последнее письмо

Сегодня получила письмо из далекой родины, от любимого.
Решил он порвать со мной,
Это последнее письмо.
Так безжалостно, так жестоко,
Совсем не помнит он нашу прошлую нежную любовь.
Как же он смог так быстро измениться, найти новую любовь?

Читаю безжалостное письмо любимого, снова и снова.
Он пишет, что родители против, что он ничего не может поделать,
Что уже обручен с другой.
Желает мне счастья, желает мне удачи,
И напоследок желает мне успешной карьеры и счастливого брака.
Если ты поступаешь против своей совести, зачем притворяться любящим?

Каждое слово — слеза, капающая на стол. Пишу ответ со слезами на глазах.
С полной грудью горечи медленно пишу
Свое последнее письмо.
Прощай, любовь, прощай, любовь.
Отныне, даже если моря высохнут, а камни разрушатся,
Я предпочту одинокую жизнь, чем новую любовь.