最後的夢 - 蔡琴 translation in French

最後的夢

让我知道 你的窗户是哪一个
让我知道 你的窗帘是什么颜色
让我知道 你出门时会不会留一盏灯
让我轻轻地 悄悄地 在你窗外唱首歌
让我知道 你的窗户是哪一个
让我知道 你的窗帘是什么颜色
让我知道 你出门时会不会留一盏灯
让我轻轻地 悄悄地 在你窗外唱首歌
让我默默地表示这份祝福 在我心中
让我深深地藏住这份幸福 在我梦中
不能要太多 无法负荷 我已经拥有
只是不要惊动 我最后的梦

让我知道 你的窗户是哪一个
让我知道 你的窗帘是什么颜色
让我知道 你出门时会不会留一盏灯
让我轻轻地 悄悄地 在你窗外唱首歌
让我默默地表示这份祝福 在我心中
让我深深地藏住这份幸福 在我梦中
不能要太多 无法负荷 我已经拥有
只是不要惊动 我最后的梦

Le dernier rêve

Laisse-moi savoir quelle est ta fenêtre
Laisse-moi savoir de quelle couleur sont tes rideaux
Laisse-moi savoir si tu laisses une lumière allumée quand tu sors
Laisse-moi chanter une chanson doucement et discrètement sous ta fenêtre
Laisse-moi savoir quelle est ta fenêtre
Laisse-moi savoir de quelle couleur sont tes rideaux
Laisse-moi savoir si tu laisses une lumière allumée quand tu sors
Laisse-moi chanter une chanson doucement et discrètement sous ta fenêtre
Laisse-moi exprimer silencieusement cette bénédiction dans mon cœur
Laisse-moi cacher profondément ce bonheur dans mon rêve
Je ne peux pas en demander plus, je ne peux pas supporter, je l'ai déjà
Ne fais que réveiller mon dernier rêve

Laisse-moi savoir quelle est ta fenêtre
Laisse-moi savoir de quelle couleur sont tes rideaux
Laisse-moi savoir si tu laisses une lumière allumée quand tu sors
Laisse-moi chanter une chanson doucement et discrètement sous ta fenêtre
Laisse-moi exprimer silencieusement cette bénédiction dans mon cœur
Laisse-moi cacher profondément ce bonheur dans mon rêve
Je ne peux pas en demander plus, je ne peux pas supporter, je l'ai déjà
Ne fais que réveiller mon dernier rêve