Lyrics and translation 蔡琴 - 月光小夜曲

月光小夜曲

Yuè liàng zài wǒr chuāng chián dàng yàng
Tóu jìn liǎo ài dí guāng máng
Wǒr dī tóu jìng jìng dì xiǎng yī xiǎng
Chāi bù tòu ni xīn cháng

Hǎo xiàng jīn wǎn yuè liàng yī yàng
Hū míng hū àn yòiu hū liàng
āaah ... dào dǐ shì ài hái shì xīn huāng
ā aaah ... yuè guāng

Music ##

Yuè liàng zài wǒr chuāng chián dàng yàng
Tóu jìn liǎo ài dí guāng máng
Wǒr dī tóu jìng jìng dì xiǎng yī xiǎng
Chāi bù tòu ni xīn cháng

Hǎo xiàng jīn wǎn yuè liàng yī yàng
Hū míng hū àn yòiu hū liàng
āaah ... dào dǐ shì ài hái shì xīn huāng
ā aaah ... yuè guāng
Dào dǐ shì ài hái shì xīn huāng
ā aaah ... yuè guāng...>>

La petite sérénade au clair de lune

La lune danse devant ma fenêtre
Elle éclaire ton amour
Je baisse la tête et je réfléchis
Je ne peux pas pénétrer dans ton cœur

Ce soir, la lune ressemble à toi
Elle brille, puis elle s'éteint, puis elle brille encore
aah ... est-ce l'amour ou la peur qui me tenaille ?
aah ... la lune

Musique ##

La lune danse devant ma fenêtre
Elle éclaire ton amour
Je baisse la tête et je réfléchis
Je ne peux pas pénétrer dans ton cœur

Ce soir, la lune ressemble à toi
Elle brille, puis elle s'éteint, puis elle brille encore
aah ... est-ce l'amour ou la peur qui me tenaille ?
aah ... la lune
Est-ce l'amour ou la peur qui me tenaille ?
aah ... la lune...>>