Lyrics and translation 蔡琴 - 月光小夜曲
月亮在我窗前徜徉
La
lune
se
promène
devant
ma
fenêtre
透盡了愛的光芒
Perçant
à
travers
la
lumière
de
l'amour
我低頭靜靜地想一想
Je
baisse
la
tête
et
réfléchis
tranquillement
猜不透你心腸
Je
ne
peux
pas
deviner
ce
que
tu
ressens
好像今晚月亮一樣
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
啊
Alternant
entre
lumière
et
obscurité,
oh
到底是愛還是心慌
Est-ce
de
l'amour
ou
de
l'anxiété
?
啊
月光
Oh,
clair
de
lune
月夜情境像夢一樣
Le
paysage
de
la
nuit
de
pleine
lune
est
comme
un
rêve
那甜蜜怎能相忘
Cette
douceur,
je
ne
peux
pas
l'oublier
細語猶在耳邊蕩漾
Le
murmure
est
encore
dans
mes
oreilles
怎不叫我回想
Comment
ne
pas
me
faire
souvenir
我怕見那月亮光
J'ai
peur
de
voir
la
lumière
de
la
lune
擡頭把那窗廉拉上
啊
J'ai
levé
la
tête
et
tiré
le
rideau,
oh
我心兒醉心兒慌
Mon
cœur
est
ivre,
mon
cœur
est
anxieux
啊
月光
Oh,
clair
de
lune
月亮在我窗前蕩漾
La
lune
se
promène
devant
ma
fenêtre
透進了愛的光芒
Perçant
à
travers
la
lumière
de
l'amour
我低頭靜靜地想一想
Je
baisse
la
tête
et
réfléchis
tranquillement
猜不透的心腸
Je
ne
peux
pas
deviner
ton
cœur
好像今晚月亮一樣
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
啊
Alternant
entre
lumière
et
obscurité,
oh
到底是愛還是心慌
Est-ce
de
l'amour
ou
de
l'anxiété
?
啊
月光
Oh,
clair
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.