Lyrics and translation 蔡琴 - 月夜愁 - Remastered

月夜愁 - Remastered

月夜愁（闽南语）

（Lanya088）
（2005年1月9日完成）
月色照在三叉路
风吹微微
等待的人怎不来
心内真可疑
想不出那个人
啊 ...
怨叹月暝

更深无伴独相思
秋蝉哀啼
月光所照的树影
加添我伤悲心头酸眼泪滴
啊 ...
忧愁月暝

甘是注定无缘份
所爱的伊
因何乎阮放未离
双屏来分开
断肠诗唱未止
啊 ...
无聊月暝
（End）

Лунная печаль - Remastered

Лунная печаль (минаньский диалект)

(Lanya088)
(Завершено 9 января 2005 г.)
Лунный свет на перекрёстке,
Ветер легонько веет.
Тот, кого жду, всё не идёт,
Сердце томится сомненьем.
Думаю о Нём,
Ах...
Сетования в лунную ночь.

Глубокой ночью одна в тоске,
Цикады жалобно поют.
Тени деревьев в лунном свете
Усиливают мою печаль, сердце болит, слёзы текут.
Ах...
Грусть в лунную ночь.

Неужели нам не суждено быть вместе,
Мой любимый?
Почему Ты не приходишь ко мне,
Разлучая нас,
Песнь разбитого сердца не смолкает.
Ах...
Тоска в лунную ночь.
(Конец)