Lyrics and translation 蔡琴 - 未織綺羅香

未織綺羅香

未未識綺羅香
蓬門未識綺羅香 托良媒亦自傷 相依有弟妹
生 小失爹娘 妝成誰惜嬌模樣 啊～
碧玉年華芳春時節 啊～啊～空自迴腸
夢迴何處是家鄉 有浮雲掩月光 問誰憐弱質
幽 怨託清商 舞袖歌扇增惆悵 啊～
碧玉年華芳春時節 啊～啊～空自迴腸
夢迴何處是家鄉 有浮雲掩月光 問誰憐弱質
幽 怨託清商 舞袖歌扇增惆悵 啊～
隨風飄萍頻年壓線 空自淒涼
隨風飄萍頻年壓線 空自淒涼

Le parfum de la soie non tissée

Je ne connais pas le parfum de la soie
Ma porte n'a jamais connu le parfum de la soie, je me suis mariée par l'intermédiaire d'une entremetteuse et je me suis sentie malheureuse, j'ai des frères et sœurs plus jeunes
J'ai perdu mes parents très tôt, qui apprécierait mon apparence délicate? Ah !
Au printemps de ma jeunesse, au printemps de la jade, ah ! ah ! je suis remplie de regrets
Où est mon foyer dans mes rêves ? Des nuages ​​voilent la lumière de la lune, qui compatit à ma faiblesse ?
Ma tristesse se confie à la musique claire, les manches dansantes et l'éventail chantant augmentent ma mélancolie, ah !
Au printemps de ma jeunesse, au printemps de la jade, ah ! ah ! je suis remplie de regrets
Où est mon foyer dans mes rêves ? Des nuages ​​voilent la lumière de la lune, qui compatit à ma faiblesse ?
Ma tristesse se confie à la musique claire, les manches dansantes et l'éventail chantant augmentent ma mélancolie, ah !
Je flotte comme un nénuphar sur l'eau, mon existence est étouffée par le passé, je suis plongée dans la tristesse
Je flotte comme un nénuphar sur l'eau, mon existence est étouffée par le passé, je suis plongée dans la tristesse