Lyrics and translation 蔡琴 - 未識綺羅香

未識綺羅香

蓬 門 未識綺羅香
托良媒亦自 傷
相依有 弟 妹
生 小 失爹娘
妝成誰惜嬌模樣 啊~

碧 玉 年 華芳 春 時節
啊~ 啊~ 空 自 迴腸

夢 迴 何處是家鄉
有浮雲掩月 光
問誰 憐弱 質
幽 怨 託情 傷
舞袖 歌扇增惆悵 啊~

隨 處 飄萍 頻年壓 線 空自淒涼
隨 處 飄萍 頻年壓 線 空自淒涼

Le parfum de l'élégance m'est inconnu

Ma porte était humble, je ne connaissais pas le parfum de l'élégance
Même par l'intermédiaire d'un bon intermédiaire, j'étais déjà blessée
J'avais des frères et sœurs qui étaient là pour moi
Je me suis retrouvée orpheline dès mon jeune âge
Mon maquillage, qui m'a rendue si belle, qui aurait pu l'apprécier ? Ah~

La fleur de jade de ma jeunesse, au printemps
Ah~ Ah~ Vide, mes entrailles tournent

Dans mes rêves, où est mon foyer ?
Des nuages ​​flottants cachent la lumière de la lune
Qui pourrait prendre pitié de ma fragilité ?
Mes plaintes et mes regrets, ma tristesse
Dansant avec des manches flottantes, tenant un éventail qui me fait chanter, j'augmente mon désespoir. Ah~

Partout où je vais, je suis comme un nénuphar flottant, année après année, j'ai été opprimée par la ligne, vide de tristesse
Partout où je vais, je suis comme un nénuphar flottant, année après année, j'ai été opprimée par la ligne, vide de tristesse