蔡琴 - 洛神 - translation of the lyrics into French
蔡琴 洛神

蔡琴 - 洛神

Lyrics and translation 蔡琴 - 洛神




洛神
La Déesse du fleuve Luo
青春一场梦 多情多怨叹
La jeunesse, un rêve, tant d'amour, tant de regrets
双人做阵已经无望
Nous ne sommes plus destinés à être ensemble
惦在冷暖的世间
Dans ce monde où les choses changent
无奈风波戏弄
Les vagues de la vie nous jouent des tours
断肠诗声声催心肝
Les paroles déchirantes de ce poème me font mal au cœur
青春一场梦 多情多怨叹
La jeunesse, un rêve, tant d'amour, tant de regrets
双人做阵已经无望
Nous ne sommes plus destinés à être ensemble
惦在冷暖的世间
Dans ce monde où les choses changent
无奈风波戏弄
Les vagues de la vie nous jouent des tours
有缘无份天注定
Le destin nous a séparés
彼时甲你行影双双
À l'époque, nous étions inséparables
如今孤单饮酒消烦
Aujourd'hui, je suis seul, je bois pour oublier
一生的美梦 被人来扰乱
Mon rêve de vie, brisé par quelqu'un
乎阮的希望变成空
Mon espoir s'est évaporé
一生的美梦 被人来扰乱
Mon rêve de vie, brisé par quelqu'un
乎阮的希望变成空
Mon espoir s'est évaporé
一场鸳鸯梦变成空
Notre rêve de vie en couple s'est envolé
MUSIC
MUSIC
青春一场梦 多情多怨叹
La jeunesse, un rêve, tant d'amour, tant de regrets
双人做阵已经无望
Nous ne sommes plus destinés à être ensemble
惦在冷暖的世间
Dans ce monde où les choses changent
无奈风波戏弄
Les vagues de la vie nous jouent des tours
有缘无份天注定
Le destin nous a séparés
彼时甲你行影双双
À l'époque, nous étions inséparables
如今孤单饮酒消烦
Aujourd'hui, je suis seul, je bois pour oublier
一生的美梦 被人来扰乱
Mon rêve de vie, brisé par quelqu'un
乎阮的希望变成空
Mon espoir s'est évaporé
一生的美梦 被人来扰乱
Mon rêve de vie, brisé par quelqu'un
乎阮的希望变成空
Mon espoir s'est évaporé
一场鸳鸯梦变成空
Notre rêve de vie en couple s'est envolé
MUSIC
MUSIC




Writer(s): Hung Yi Jang
蔡琴 - 精選‧蔡琴
Album
精選‧蔡琴
date of release
29-06-2012

1 點亮霓虹燈
2 癡情一世人
3 港都夜雨
4 難忘的鳳凰橋
5 苦練歌
6 洛神
7 出塞曲
8 我的思念
9 你的眼神
10 再愛我一次
11 跟我說愛我
12 怎麼能
13 雪歌
14 抉擇
15 恰似你的溫柔
16 可憐戀花再會吧
17 被遺忘的時光
18 傻話
19 那些事那些人
20 香煙迷濛了眼睛
21 當孤獨遇到寂寞
22 一個人唱歌
23 天台的月光
24 示愛
25 動情以後
26 愛斷情傷
27 隨風去
28 妳是最冷的情人
29 新感情舊回憶
30 愛你太濃
31 心太急
32 禮物
Attention! Feel free to leave feedback.