Lyrics and translation 蔡琴 - 流水年華 - Live

流水年華 - Live

朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中
往事又掠過我心頭
尤記離別的時候 緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重 眼兒也朦朧

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢 共度白首

今宵微寒路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢 共度白首

今宵微寒路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢
我期待他日再相逢 共度白首

Годы, словно вода - Live

Туманные уличные фонари тихо лежат под дождем,
Воспоминания вновь проносятся в моей душе.
Помню, как в момент прощания ты крепко держал мои руки,
Тихо сказал: "Береги себя", и твои глаза тоже затуманились.

Годы, словно вода, текут, и вот опять нежный весенний ветер.
Тоска по родным местам все сильнее.
На чужбине ветер холодный, роса густая, прошу тебя, береги себя,
Надеюсь, в будущем мы снова встретимся и вместе встретим старость.

Сегодня вечером прохладно, прохожие спешат по улице,
Туманные уличные фонари одиноко стоят под дождем.
Издалека доносится тихая песня,
Каждое слово отзывается в моем сердце.

Годы, словно вода, текут, и вот опять нежный весенний ветер.
Тоска по родным местам все сильнее.
На чужбине ветер холодный, роса густая, прошу тебя, береги себя,
Надеюсь, в будущем мы снова встретимся и вместе встретим старость.

Сегодня вечером прохладно, прохожие спешат по улице,
Туманные уличные фонари одиноко стоят под дождем.
Издалека доносится тихая песня,
Каждое слово отзывается в моем сердце.

Годы, словно вода, текут, и вот опять нежный весенний ветер.
Тоска по родным местам все сильнее.
На чужбине ветер холодный, роса густая, прошу тебя, береги себя,
Надеюсь, в будущем мы снова встретимся
Я надеюсь, в будущем мы снова встретимся и вместе встретим старость.