Lyrics and translation 蔡琴 - 清醒

清醒

你将要飞的很远
没有我的起点
不能随便再见面
想到快要流泪
说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

Réveil

Tu vas t'envoler très loin
Sans mon point de départ
On ne pourra plus se voir facilement
Je pense à ça et j'ai envie de pleurer
Le monde qui change en un instant
Un lien fort devenu faible
Heureux ou malheureux, j'avais l'impression
Que tu étais là, ça n'avait pas d'importance
Que devrais-je demander au ciel comme promesse
Chaque lendemain, jusqu'à ce qu'on se retrouve à nouveau
Pour me réconforter
Te voir, ne pas te voir
J'aurais dû me réveiller
Un cœur une fois brisé en mille morceaux
Qui peut les réparer ?
Ne pas te regarder, ne pas t'aimer
Même si c'est facile
Je ne peux pas être immunisée
T'oublier

Le monde qui change en un instant
Un lien fort devenu faible
Heureux ou malheureux, j'avais l'impression
Que tu étais là, ça n'avait pas d'importance
Que devrais-je demander au ciel comme promesse
Chaque lendemain, jusqu'à ce qu'on se retrouve à nouveau
Pour me réconforter
Te voir, ne pas te voir
J'aurais dû me réveiller
Un cœur une fois brisé en mille morceaux
Qui peut les réparer ?
Ne pas te regarder, ne pas t'aimer
Même si c'est facile
Je ne peux pas être immunisée
T'oublier

Te voir, ne pas te voir
J'aurais dû me réveiller
Un cœur une fois brisé en mille morceaux
Qui peut les réparer ?
Ne pas te regarder, ne pas t'aimer
Même si c'est facile
Je ne peux pas être immunisée
T'oublier