Lyrics and translation 蔡琴 - 清醒

清醒

你将要飞的很远
没有我的起点
不能随便再见面
想到快要流泪
说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

Пробуждение

Ты улетишь так далеко,
Не будет в пути моей точки,
И не увидеться нам легко,
От этой мысли я плачу.
Этот мир так переменчив,
Где крепкой была - стала нитью.
Грущу я, иль ликую,
Мне всё равно, ведь ты со мною.
У небес я прошу обета,
Чтобы каждое завтра, до встречи,
Дарило мне покой и лето,
Вижу тебя, но тебя нет.
Пора проснуться,
Ведь если в сердце - рана,
Кто залечит ее, проснусь я?
Не видеть тебя, и не любить,
Так просто, казалось бы, забыть,
Но я не могу,
Забыть тебя.

Этот мир так переменчив,
Где крепкой была - стала нитью.
Грущу я, иль ликую,
Мне всё равно, ведь ты со мною.
У небес я прошу обета,
Чтобы каждое завтра, до встречи,
Дарило мне покой и лето,
Вижу тебя, но тебя нет.
Пора проснуться,
Ведь если в сердце - рана,
Кто залечит ее, проснусь я?
Не видеть тебя, и не любить,
Так просто, казалось бы, забыть,
Но я не могу,
Забыть тебя.

Вижу тебя, но тебя нет.
Пора проснуться,
Ведь если в сердце - рана,
Кто залечит ее, проснусь я?
Не видеть тебя, и не любить,
Так просто, казалось бы, забыть,
Но я не могу,
Забыть тебя.