Lyrics and translation 蔡琴 - 港都夜雨

港都夜雨

今夜又是風雨微微
異鄉的都市
路燈青青 照著水滴
引阮心悲意
青春男兒不知自己
要行叨位去
啊～漂流萬里
港都夜雨寂寞暝

想起當時惦在船邊
講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意
煞來拆分離
不知何時會再相見
前情斷半字
啊～海風野味
港都夜雨落抹離

海風冷冷吹痛胸前
漂浪的旅行
為著女性費了半生
海面做家庭
我的心情為你犧牲
你那抹分明
啊～茫茫前程
港都夜雨那抹停

Ночной дождь в портовом городе

Сегодня ночью снова моросит дождь,
В чужом городе,
Тусклые фонари освещают капли,
Наполняя мое сердце печалью.
Молодой человек не знает,
Куда ему идти.
Ах... скитаясь тысячи ли,
Ночной дождь в портовом городе, одинокая ночь.

Вспоминаю, как стояли у борта корабля,
Говорили сладкие, как мед, слова.
Наши чувства были такими нежными,
Но в итоге мы расстались.
Не знаю, когда мы снова увидимся,
Прежние чувства оборвались на полуслове.
Ах... дикий морской ветер,
Ночной дождь в портовом городе не прекращается.

Холодный морской ветер обжигает грудь,
Блуждающее путешествие.
Ради тебя, женщина, потратила полжизни,
Море стало моим домом.
Мои чувства — жертва ради тебя,
А ты такой непонятный.
Ах... туманное будущее,
Ночной дождь в портовом городе все льет.