烟雨斜阳 - 蔡琴 translation in French

烟雨斜阳

一阵烟雨 你来自何方
好像爱情 你又去向何方
一抹斜阳 你来时匆忙
好像爱情 你离去时又匆忙
这人生也是一样 就好像烟雨斜阳
美丽短暂 渺渺茫茫
离别时候 带着多少凄凉

一阵烟雨 你来自何方
好像爱情 你又去向何方
一抹斜阳 你来时匆忙
好像爱情 你离去时又匆忙
这人生也是一样 就好像烟雨斜阳
美丽短暂 渺渺茫茫
离别时候 带着多少凄凉

Pluie et soleil couchant

Une pluie de brume, d'où viens-tu ?
Comme l'amour, où vas-tu ?
Un soleil couchant, tu es arrivé précipitamment
Comme l'amour, tu es reparti précipitamment
La vie est comme ça, comme une pluie de brume et un soleil couchant
Belle et éphémère, vague et immense
Au moment du départ, combien de tristesse

Une pluie de brume, d'où viens-tu ?
Comme l'amour, où vas-tu ?
Un soleil couchant, tu es arrivé précipitamment
Comme l'amour, tu es reparti précipitamment
La vie est comme ça, comme une pluie de brume et un soleil couchant
Belle et éphémère, vague et immense
Au moment du départ, combien de tristesse